LIBRARY Michigan State University

ROMANCERO ASTURIANO.
plenitud de su poder extendía el de sus dominios á todoel
mundo, tenían representación cuantas razas y Naciones
á él estaban sometidas, según fiel testimonio délos
historiadores coetáneos; y aunque el latin fuese proclamado
lengua oficial, era imposible evitar que el extranjero
hablase al compatriota en el idioma de su Patria,
ropaje de que se habían adornado sus primeros,
pensamientos, fiel confidente de sus goces y pesares, y
el único resto quizá de su perdida independencia.
Este hecho innegable era ocasión de que los extranjeros,
aun valiéndose del lenguaje dé sus conquistadores,
lo mezclasen á las veces con palabras del suyo propio,
adicionando algunas otras con terminaciones varias,
mermando, en fin, la pureza del idioma de Lacia
con vocablos bárbaros y modismos y giros extraños á
la sintaxis peculiar de ésta; obra á la cual tanto como
los ajenos, contribuían los propios, hablando y escribiendo
según la usanza griega, en su afán de imitar y
seguir en todo los pasos de la cultura helena.
Así desde la capital se extendió la corrupción á las
provincias, y paulatinamente fue alterándose aquella
lengua hasta ser sustituida por otras que, aunque distintas,
conservaban bien marcado el sello de su ascendencia.
Por lo que hace á España, no lograron los romanosen
la conquista implantar su idioma de un modo tan
exclusivo que no quedasen como dialectos, en más óménos
uso, el ibero, el celta y demás maneras de expresión
peculiares á los primeros habitadores de la Península;
circunstancia que favoreció bastante á la perversión
del latin, allegándole elementos bien heterogéneos-
Con la invasión de los pueblos bárbaros, precipitóse,
sin género de duda, este acontecimiento; pues si bien
aceptaron con la cultura y civilización el lenguaje de
los vencidos, lo modificaron amoldándolo á las reglas
de su prosodia, ó introdujeron en el verso la rima que
empleaban en el suyo, la cual oponía, como es consiguiente,
hartas dificultades que eran salvadas siempre
en mengua de la castidad del habla, como podemos ver
repetidos ejemplos en los himnarios de la Iglesia goda.
Algo más tarde que otros pueblos sintió España la
influencia de los septentrionales, debido á que los qu©