LIBRARY Michigan State University

JUAN MENENDEZ PIDAL 281
manee en ese periodo transitorio en que pierde el carácter
histórico para adquirir el novelesco, y la acción se hace más
indeterminada y general, sustituyendo los detalles que concretan
el hecho á periodo fijo con tonos abstractos que satisfagan
cumplidamente al gusto de épocas posteriores en
que ha dejado de interesar vivamente el personaje ó personajes
en cuyas acciones se inspiró el relato, aunque no éste
en absoluto.
En todo caso, nuestros romances superan en espontaneidad
y gallardía al contenido en el Romancero general,
aunque Wolf y Hofmann lo califiquen de primitivo, pues
al par de los otros parece éste uno de los largos y desmañados
que arreglaban los juglares.
III, IV y V.—Gerineldo.—Corrió mucho este romance
en pliegos sueltos desde el siglo XVI hasta nuestros dias, en
que Gerineldo aparece trasformado en oficial ruso, capitán
de guardia del Sultán de Constantinopla, y Enildas su enamorada
en favorita del Sultán, según se contiene en el pliego
suelto que tenemos á la vista: Canción nueva del Gerineldo,
en la que se expresan los amores y fuga de un oficial ruso
con la bella Enilda, sultana favorita del Gran Señor.—Madrid
despacho de Mares y compañía, Juanélo 19.
Es uno de los más extendidos en la Península. Milá y
Fontanals en su Romancerillo Catalán (Barcelona 1882) lo
apunta entre las noticias de canciones romancescas.
En Andalucía debe estar muy vulgarizado, por lo que
dicen don Agustín Duran comentando el que publica en
su Romancero, y Estébanez Calderón, quien al pintar Un
baile en Triana {Escenas andaluzas.—Tomo 6." de la Colección
de Escritores Castellanos.—Madrid 1883) copia una variante
íntegra, cuya lección no difiere mucho de las otras
conocidas. Varias hemos visto portuguesas; y la recogida
por Theophilo Braga en Tras-os-Montes {Romanceiro geeral
Coimbra 1867), está muy de acuerdo con el romance número
III de la presente colección; no así la que anteriormente
dio áconocer Almeida (Romanceiro.—Lisboa 1851), quien
califica esta tradición de exclusivamente portuguesa, pues
abunda en circunstancias y escenas diferentes y es mucho
más extensa; cualidades que dicen poco en pro de su antigüedad.
La Infanta no está sola, sino con sus doncellas cuando
Reginaldo va á visitarla. En el momento que el Rey descu-