LIBRARY Michigan State University

96 ROMANCERO ASTURIANO.
y llegóse á las prisiones
donde Galancina está.
Cuando Don Carlos llegaba,
ya la díban á quemar.
—Quítense de ahi, señores,
que la quiero confesar.
Dime,. Galancina, dime;
dirae por Dios la verdad:
mira que van á matarte
y te vengo á confesar;
y en tanto que te confieso,
un abrazo me has de dar.
—Apártese allá el traidor,
que á mí non ha de llegar;
que tengo hecho juramento
á la Virgen del Pilar,
de no abrazar otro hombre
nin otro hombre besar
si no fuera ese buen Conde
Don Carlos de Montalvan.
—Pues mírale, Galancina,
que delante de tí está.—
Bien pronto lo conociera
desde aquella oscuridad;
y del placer que sentía,
mucho comenzó á llorar.
Tomóla el Conde en sus brazos,
tercióla en el su rúan.
Siete guardias dejó muertos
por las puertas al pasar;
y en aquellos campos verdes
¡quién los vía galopar!!
•E si el oírme libre lo flziere al franqueado, peche la tercia parte de quanto es de
suso dicho, que deve pechare el omne litare. •
(Ley Iir, tit. IV, lib. VI.)
En portugués aun se dice vae (por vá) vontude, y saudade; y en gallego caire, voluntade,
cadavere, soedade.
Don José Arias Miranda, en los artículos que acerca del bable publica en la
iRevista Literaria de Asturias» (núm. 2), hace notar que en el bable son corrientes los
ñnales en e de los infinitivos y nomtares que lo tienen en r, al modo que en los romances
del Cid:
En Burgo* está el buen Rey
asentado á su yantare,
cuando la Ximena Qomez
se le vino á querellare.
Efectivamente en Murías, Santibañez de Murías, y Nembra (todos del Concejo de
Aller) se dice mirare, cuchare zagále, etc.
Y los vaqueiros de alzada cantan:
La braña de Candanosa
ta metida entre dous ríos;
¡Qutin la pudiera tacare
á los campos más Jloridus.
Todos vienen á merare
como baíchan las vaquieras;
son tan buenas pa baichare
como las perexileras.