LIBRARY Michigan State University

JUAN MENKNDEZ PIDAL. 32'ñ
Arintero buestra dama tan hermosa, puei que como Caballero
•con su REY fue balerosa. La qual razón y relazion se hallara
en los Libros de Linaxes que quedaron Sotomaior REY de
Armas que fue de S. M. la qual saqué yo, Ortega Muñoz su
yerno, de el original de los dichos Libros á pedimento de los
descendientes de el Solar de Arintero que es en los Arguellas
montañas de León de esta cei'tificasion firmada de mi nombre.—Juan
de Ortega Muñoz.
LI, UI y Lili.—La Gayarda.—El Diccionario de la
Lengua define así esta palabra: Gallarda; bizarra, valiente:
Gaya. Germ. Mujer pública. De una de ambas se deriva la
que sirve de epígrafe á estas líneas, y los dos significados
le convienen.
Es un romance viejo, desconocido hasta hoy á todos los
colectores, y solamente conservado por la tradición asturiana.
Los romanceros portugueses no traen ninguno que se le
parezca. Tiene trazas de respetable antigüedad, y no debe
haberse alterado mucho su primitiva forma.
IiIV.—El Paje de D. Francisco.—Sobresale en este
romance, como en los de Gerineldo y El Caballero burlado,
•el tono festivo y un tanto epigramático que caracteriza al
pueblo astur. Es muy original, pues no hemos visto otro
semejante.
LV, LVI y LVII.—Amor y rejas y Toros y cañas.—
Todos ellos se refieren, sin duda, á los mismos personajes,
y narran episodios diversos de su leyenda.
En ellos se percibe marcado sabor de época y pintan
•galanamente las costumbres españolas. Su lectura hace recordar
las famosas lidias de toros en la plaza pública; festejo
que presenciaban el Rey desde su palacio, los nobles
en tableros engalanados suntuosamente, y la plebe detras
de empalizadas y vallados.
Ni en los romanceros castellanos, ni en los regionales, ni
en los de Portugal, están comprendidos los romances arriba
dichos.
LVIII.—El mal de amor.—Es un lindo romancillo de
amores, cuyo estilo se acerca bastante al de Bartolomé
Santiago, romancerista popular del siglo XVI. Ofrece versos
comunes con alguno de este romance el de O Conde Preso
{núm. 24 de la colección de Braga), circunstancia muy repetida
en la poesía del pueblo, según ya hemos observarlo
en otro lugar.