LIBRARY Michigan State University

ROMANCERO ASTURIANO.
valeutes. La música y la poesía expresan conceptos belos
valiéndole del sonido, y este en las dos es ritmo
y armonioso.
La poesía revela claramente los conceptos emitidos
por la música; y da ésta más color y mayor vida á las
ideas poéticas supliendo á veces con la vaguedad de sus
tonos y modulaciones, que por misterioso arcano interpreta
el alma del que escucha, la deficiencia de la poesía
para traducir en ideas ciertos estados indefinidos del
ánimo.
El poeta del pueblo improvisa sus versos cantando;
y más de una vez, cuando está poseido de la alegría ó
es víctima de la tristeza, no hallando frases para definir
sus pensamientos, modula únicamente sonidcs musicales,
que sin decir nada con palabras dicen todo lo
que el alma siente: así encarna en el canto la idea; tal
es el nexo que liga á la poesía con la música.
El elemento rítmico no es el que menos avalora las
gracias del género poético. Grata es al oido la asonancia
acordada en los vocablos, la medida silábica en las
frases, la regularidad numérica en los versos componentes
de la estrofa, y la uniforme disposición del conjunto.
Cantados siempre fueron los romances: la parsimonia
y solemnidad en la música propia de ellos, denuncia
su procedencia religiosa. A su compás entonaban
acaso los guerreros sagradas preces antes de ir al campo
de batalla, y loaban sobre sus frios despojos el valor
de los combatientes allí muertos.
El canto romancesco es lento, melancólico y prolongado
como un grito de amargura ó un ¡ay! de admiración
y asombro: la poesía ondula suavemente en la cadencia
de sus notas, en las cuales es mecida con monótono
vaivén. Desde remotas Eras llegó con muy leves
variantes á nosotros; y por diferente que aparezca en
cada región, ofrece el mismo tono y notas dispuestas
de tal suerte que al cabo producen un resultado igual 1 .
i Miguel Leitam d' Andrada en su «Miscelánea do sitio de Nuestra Señora
da Luz,» impreso en Lisboa por Matheo Pinheiro 1692, anota la puntuación
musical de un romance á la famosa batalla en que se perdió el Rey Don,
Sebastian, que se cantaba por huna toada tristísima, et aínda, inais triste
et sentida que isto que neste papel podéis ver de tniaha curiosidades tonada
bien semejante a la de los romances asturianos, cuya uniformidad radica
en el común tronco de los cantos litúrgicos.