LIBRARY Michigan State University

JUAN MENENDEZ PIDAL. 61
A vuelta de larga emigración, y conducido por ventura
en alas del acaso, llegaba una de esas canciones á
playas de la tierra que la había visto nacer y tomar
cuerpo; pero llegaba ya desconocida, merced á su mayor
desarrollo y perfección: y su habla más culta y sonora,
la riqueza de sus .atavíos y vestiduras provocaban la
curiosidad de todos, que á ellos se aficionaban desde
luego; olvidando con desprecio los otros cantares hermanos
de estos nuevamente venidos, á quienes habia
mecido igual cuna y amparado el mismo techo, pero
que apenas si ya set recordaban.
Bastaría en ocasiones una pequeña variante que por
circunstancias especiales halagara á las muchedumbres
para que obtuviese preferencia el romance nuevo sobre
el de tiempo atrás aprendido.
Por eso también los de nuestro Principado se dicen
en lengua-de Castilla y no en dialecto hable, según era
de esperar. Y téngase en cuenta que éste y aquella son
una misma cosa, sin otra sustancial diferencia que la
de ser el uno como el balbuceo de la naciente habla, y
la otra el idioma ya perfeccionado y enriquecido con
voces, frases, giros nuevos y de más exquisita corrección.
El bable, aunque lenguaje rústico y reducido á dialecto
por el. aislamiento en que vivió, merced al que llegó
á un grado de estacionamiento relativo, no por ello
dejó de progresar en cierto modo juntamente con el castellano,
derivación suya, y confundido con él bastante
tiempo. Empero el bable, ínfimo en condición como los
burgeses que en él se expresaban, bajó con ellos la
frente á la gleba, hizo, si vale la frase, vida de campesino,
olvidó mucho de lo que aprendiera en tiempos mejores
y quedó casi limitado á la apelación de los enseres
de labranza, de las faenas agrícolas y de las usanzas
y accidentes proporcionados á la vida rural, careciendo
punto menos que en absoluto de expresiones adecuadas
á ciertas ideas, afectos y pasiones.
Son los dialectos hojas desprendidas del mismo árbol
que brotaron en él, alimentadas por la misma savia; y
derribadas ya en el suelo, todas en algo se asemejan; aunque
entregando unas á la tierra, la fecunda semilla que
arrastraron tras de sí, arraigan y remanecen, producien-