LIBRARY Michigan State University

JUAN MENBNDEZ PIDAL. 295
ílejan la parte de feudalismo que cupo á España, y están
empapados en el espíritu generoso, leal y aventurero que
animaba á nuestros padres.
Y denominamos puramente novelescos los romances que
mereciendo por su índole ser admitidos en la clasificación
general, no tienen cabida en ninguna .de las secundarias;
y en su mayor número pertenecen á la época de perversión
en el gusto en que el vulgo produjo solamente áridas
é insípidas creaciones, bastantes á satisfacer los deseos de
su ánimo abatido.
XV y XVI.—Don. Bueso y don Boyso.—Las variantes
del texto son de las más cabales y las más genuinamente
populares que conocemos. En ellas aparece la acción perfectamente,
hilada como no acontece en las publicadas por
Amador de los Rios en la Revista Berlinesa y anteriormente
por don Agustín Duran en el Romancero general, quien insertó
á guisa de Apéndice de su Discurso preliminar algunos
fragmentos que recordaba desde la niñez don Pedro José
Pidal, unidos por este con bellísimas estrofas que, en cierto
modo, completan el asunto.
Es uno de los viejos romances que hay en la presente
colección. Aunque su lenguaje no tenga apenas nada de anticuado,
abunda en la ternura y melancolía de las baladas
septentrionales, y exhala un aroma oriental, cuya fragancia,
á la par delicada y agreste, bien clara y distintamente se
percibe.
Únicamente en Cataluña tiene correspondencia este romance:
el número 250 de los coleccionados por Milá, á que
titula Los dos hermanos, desarrolla igual fábula que el nuestro,
y con algunos incidentes parecidos, así como también
reminiscencias del de La Infantina.
En él la acción arranca desde más atrás; desde cuando la
doncella cae la mañana de San Juan en poder de moros.
Los protagonistas son innominados, y está escrito en verso
octosílabo. Empieza así:
El día de San Joan
es festa per tot lo dia,
fan festa los cristíans
y 'ls moros de morería.
Recogiólo Milá en la parte de Francia confinante con