LIBRARY Michigan State University

318 ROMANCERO ASTURIANO.
Aunque los romances susodichos no son realmente populares,
merecen serlo, tanto por estar inspirados en venerandas
tradiciones del vulgo, como por haber sido trazados de
mano maestra, imitando con singular bizarría los tonos bellos
y característicos de la poesía del pueblo y evitando
las escorias que en ella empañan á las veces el brillo de
las preciosas piedras engarzadas en sus narraciones.
Ambos son modelo en este género de literatura, sobre
todo aquel cuyo título encabeza estas líneas, donde resalta
esa dulce tristeza y esa vaga melancolía en que flota casi
siempre la inspiración tradicional de los pueblos; por eso
hemos creído que debían figurar en primera fila en esta colección.
Hay dos cuetos i de este nombre; uno cerca de Cangas de
Onís, entre Narciandi y Soto; y otro en una cañada al Sud
de La casa de la Torre, en Obio, parroquia de Nueva. Ambos
tienen encanto y de ambos se reñereu parecidas consejas
que es posible corrieran en otro tiempo metrificadas.
Al segundo de estos cuetos se refiere el romance que
comentamos. Del primero publicó La Vos de Asturias (núr
meros 4 y 5. 1878) una tradición anónima con el epígrafe
El Cueto Llório, común en la esencia con la que va como
apéndice de este tomo, solo que en ella una xana es la que
guarda el tesoro renombrado.
XLVI y XLVII.—Doña Alda.—Es una lindísima balada
que nada tiene que envidiar á las del Norte. Su lectura
conmueve, pero no con impresiones fuertes y violentas,
sino suavemente y por la ternura de afectos expresados
del modo más delicado y con la sencillez más candorosa:
con su lectura, el alma se aduerme en brazos de dulce melancolía
como ante la contemplación de un crepúsculo; y
crepúsculos de la poesía son estos en que también se confunden
débilmente la sombra con la luz.
El motivo de la composición ha sido simpático á todas
las literaturas populares y narrado más ó menos felizmente
por todas las lenguas del Mediodía de Europa. Hay en
Francia una canción al mismo asunto, titulada Le Roi Renaud
2 , de laque vamos á transcribir una variante recogida
por Gerard Nerval, pues está más de acuerdo con las del
1 Cueto: colina baja.
2 Puymaigre—Chantes populaires.—París, 1881.