LIBRARY Michigan State University

JUAN MENENDEZ PIDAL. 29
el enano Albrich tiene la facultad de hacerse invisible i -
las sagas del Danubio aparécense á Agón, y una de
ellas, llamada Siguelinda, le anuncia la muerte de todos
los caballeros y soldados que G-untero llevaba consigo,
exceptuando al capellán del Rey 2 ; y para terminar,
Chrimilda exige de Agón, que niega haber muerto
á Sigfrido, se acerque al cadáver para cerciorarse de si
es verdad ó no lo que asegura; lo hace así, y las heridas
del muerto se abren nuevamente, hierve la sangre en
ellas, y todos reconocen en Agón al asesino de Sigfrido 3 .
Empero esta larga enumeración seria inoportuna y
nada importaria si tuviese fundamento la rotunda aseveración
hecha por tantos autores, así nacionales como
extranjeros, de que los romances castellanos carecen de
ese nimbo fabuloso de los encantamientos y las hadas;
por cual motivo nos vemos precisados de hacer una digresión
encaminada á rechazar con pruebas tan gratuitas
opiniones.
Ludwig Clarus sustenta que los albores de la poesía
española, épicos como en todos los pueblos, están destituidos
de la aureola fantástica, limitándose á una
simple histórica tradición. Y Almeida G-aryet escribe:
"O romanza castelhano, propriamente ditto, nunca se
lancon no maravilloso das fadas ó incantamentos qui á
eschola céltica da Franca é Inglaterra, ó mais aínda á
neo-grega de Italia fizeran depois tan familiar na Euro -
pa; os severos descendentes de Pelaio nao tinhan mythología
nos seus poemas, cantados áo son da langa no
escudo é a compasso das cutilladas.n
Extrañas nos parecen esas afirmaciones en los autores
mencionados y en los demás que sostienen con ellos
cual tesis indiscutible la de que los romances castellanos
carecen del elemento maravilloso. El, que siempre
fue el alma de las creaciones populares, no podía faltar
en los primeros poemas de los descendientes de Pelayo,
sin contradecir el hecho constantemente confirmado en
las manifestaciones de la invención vulgar 4 .
1 Los Nibelungos.
2 Ibid.
a Ibid.
4 Don Agustín Duran une su parecer al de esos escritores que niegan haya
en los romances, y con particularidad en los históricos, ficciones maravillosas.
La verdad del hecho es que la Iglesia iba trasformando en cristiano lo