LIBRARY Michigan State University

60 ROMANCERO ASTURIANO.
de preocupar á Amador de los Rios, quien así exponía
su fundada estrañeza á D- Fernando José de Wolf, en
carta fecha en Madrid á catorce dias de Setiembre de
1860, y publicada en la Revista Ibérica del propio año:
«Debe llamar seriamente la atención de los doctos cómo
en medio del tenaz empeño con que se han adherido á
la localidad las primeras leyendas de la Reconquista,
han desaparecido de los valles asturianos los primitivos
cantos guerreros de los soldados de Pelayo, y cómo á
los ecos históricos de sus maravillosas victorias, han
sustituido en el centro mismo de las montañas otras más
recientes tradiciones, nacidas sin duda en lejanas comarcas,
é hijas por tanto, originariamente, de muy diversa
cultura. Y sube de punto la extrañeza que esta
observación producé, al considerar que ni aun siquiera
ha sobrevivido en los cantares que hoy guarda la tradición
oral el dialecto nativo de las montañas asturianas.»
Parece, ciertamente, puesto en razón que los romances
perpetuados en Asturias por la tradición hablada,
no solo debían referirse en su mayor parte á las hazañosas
jornadas de la Reconquista, sino que debieran aún
ostentar en la forma cuasi su prístina pureza, ó por lo
menos-mostrar, con más motivo que otros, restos de antigüedad
considerable, así como el provincial dialecto.
Aunque no tan absolutamente cierta en ambos sus
extremos la aseveración de Amador de los Bios, notorio
es que algunos romances de la presente antología
tienen una estructura más moderna que no los escritos
desde el siglo XV, con ser no pocos de mayor antigüedad
que éstos.
Depende tal anomalía, en primer término, de la varia
é inestable tradición oral en que permanecieron.
Como el grito de libertad y reconquista, entonó Asturias
los primeros cantares que se extendieron resonando
por toda España; y á la manera que el hueco del peñasco
devuelve á los oidos de quien la pronunció la voz
repercutida, voz ya alterada por las resonancias, así el
eco de las canciones aquellas las restituyó en el país
donde habían tenido origen, asaz modificadas y distintas
de cómo en un principio fueron, y repitiéndose cada
vez más débiles y varias hasta la época actual, en que
poco falta para su extinción completa.