LIBRARY Michigan State University

282 ROMANCERO ASTURIANO.
bre la traición de su camarero, acompañante algunos vasallos
y le aconsejan perdónela vida al atrevido paje: éste
es encerrado en una torre, adonde va su madre á verle y
le ruega entone una canción para escuchar su voz por vez
postrera, pues al siguiente dia será degollado.
Oye el Rey los cantares y llama á la Infantina:
—Anda ouvir á miriha filJia,
este tam lindo cantar;
que ou sao os anjos no ceo,
ou as sereias no mar.
—Nao sño os anjos no ceo
nem as sereias no mar,
mas o triste sem ventura
á quen mandáis degollar.
Al fin, el Rey absuelve á Reginaldo y le casa con su
hija.
Depping cree que los romances de El Conde Claros, muy
afines por su argumento con el que estudiamos, hacen referencia
á los amores del historiador Eginardo con Emma,
hija del Emperador Carlos el Grande, que sirvieron de tema
para algunos dramas y novelas, de los cuales resulta que
habiendo recibido secretamente en su celda la Infanta al
enamorado cierta noche, sorprendióles una nevada, y para
evitar que sobre la nieve se imprimiesen las huellas sospechosas
de Eginardo, tomóle en brazos Emma y sacóle fuera
del jardín, no sin que el Emperador se apercibiera de ello
desde una galería del palacio.'
Con este relato conviene el que del mismo asunto hace
la Crónica del Monastario de Lorch, donde se lee que Eginardo,
educado desde la niñez por Carlo-Magno y favorecido
por éste con empleos de confianza, sintió amores por Emma,
hija del Emperador, llegando á penetrar un dia en el camarin
de su amada para manifestarle aquella pasión de
que era esclavo. En esto, cayó de improviso una nevada, y
recelando Eginardo salir, por miedo á que descubriesen su
atrevimiento si dejaba impresa en el camino la huella de
sus pies, tomóle á hombros Emma y sacóle fuera.
Mas aconteció que el Emperador nada habia podido dormir
en toda la noche, y presenció la escena ocurrida entre
los dos amantes. Para castigarlos, reunió Carlos un Consejo
(exactamente igual que como dice el romance de El Con-