LIBRARY Michigan State University

ROMANCERO ASTURIANO.
en sus foblas y cantares de gesta, como bastante anteriores
á ellas. En la de D. Alfonso el Sabio (la General),
al reseñar la vida de Bernaldo el Carpió, leemos: E algunos
dizen en sus cantares de gesta que fue este D. Bernaldo
Jijo de Doña Tiber hermana de Carlos el grande de
Francia; y así en muchos otros pasajes que fuera prolijo
enumerar.
Abundantes son los de estas crónicas é historias que
no tienen otro fundamento que el de tan añejos cantares.
El Marqués de Pidal * descompone alguno de los
capítulos de la Crónica del Cid en verdaderos romances
octosilábicos, como prueba de que el cronista se valió
de algunos tradicionales para escribir su obra. Los episodios
del juramento en Santa Gradea, de las querellas
posteriores del Monarca al Cid y del cerco de Zamora
por el Rey D. Sancho, son verdaderos romances de
ocho sílabas, si se exceptúan insignificantes palabras
añadidas ú omitidas por el autor déla Crónica al reducir
á prosa lo que habia tenido en un principio formas
de rima y cuento.
Lo mismo que el ilustre literato asturiano observó
de la Crónica del Cid puede aplicarse á la Crónica rimada,
de que son principal elemento esas narraciones
poéticas del vulgo, su único depositario durante largos
años. Nos afirma en esta creencia el que en dicha Crónica
se repita el fenómeno de aparecer glosados en su
texto viejos cantares donde se leen giros, modismos y
expresiones de los que aun conservan muchos de los romances
tradicionales que corren de boca en boca de
nuestros campesinos, como herederos que son de aquellos.
En varios lugares hace clara referencia la Crónica
rimada á esos inveterados documentos á que aludimos:
...del quál disen Benabente, segunt dise en el romanze.
Y el episodio, inserto en ella, donde se relata el encuentro
del Cid con el Gafo, yendo aquel en peregrina-
1 En una nota al Estudio de la poesía castellana en los siglos XIVy XV,
con que encabeza la publicación del Cancionero de Johan Alfonso de
Baena,