LIBRARY Michigan State University

76 ROMANCERO ASTURIANO.
la venida de los godos, quienes hacían de ella "gala en
sus poemas *.
Durante la dominación visigótica en España hubo
una época en que se tuvo por summun de literaria perfección
la cadencia de las rimas, no solo en verso sino
aun en prosa, como lo atestiguan las de Cixila, Isidoro
Pacense, Beato y Etherio. Entonces apareció el asonante,
derivación de la equivalencia en las sílabas finales
del latin rimado de crónicas é himnos sacros; asonante
que en la incipiente poética fue admitido á turnar con
los consonantes de buena ley, pero que en tiempos de
mayor cultura, si bien quedó consagrado por la práctica
su empleo en la versificación, no agradaba al esquisito
gusto el conturbernio de ambas maneras de concertar
vocablos, y lo rechazó como vicio armónico, extremando
los dos rimas y llamando perfecta á la una y á
la otra imperfecta 2 .
Con estos datos podremos concretar aproximadamen
te cuál seria la primera forma en que los romances se
escribieron.
Tránsito paulatino y bien marcado de la prosa al
verso, no debió sujetarse la metrificación de aquella inculta
poesía más que á las modulaciones del canto, al
cual nació apegada. En cuanto á la rima, la más conforme
al estado de embrión era, ciertamente, el pareado
sencillo de las aleluyas, base y fundamento de esas
largas series de monorrimas en que están escritas las
primeras gestas de los héroes.
Los refranes y conjuros supersticiosos, manifestaciones
primarias del arte métrico, aparecen versificados
de este modo. Pero del abandono de los compositores,
que poco escrupulosos no se curaban de repudiar los
consonantes ó asonantes de un pareado si estos á su
vez lo eran del anterior, fue originándose la monorrima,
admitida luego como regla constante, del verso y
alterada después por la moda de interpolar, entre cada
dos de estos versos concordados, uno blanco intermedio.
1 La procedencia de la rima está en la poesía oriental. La hebrea, una de
las más antiguas, ostentaba la rima final de los versos.
* No es el asonante tan exclusivo de la versificación castellana como algunos
quieren. Conocióse en latin; y Andrés Bello (Repertorio Americano,
Londres 1827) menciona el poema del siglo XII «Vita Mathildis» que cree
generador del asonante. También se halla alguno que otro ejemplo de este
en poesías provenzales y canciones francesas de los siglos medios.