Teología bíblica La revelación viva de Dios en la Biblia

Recurso 12-2Estudio de palabraLas palabras en inglés “holiness” y “holy” se derivan de las raícesgermánico-anglo-sajonas. En el inglés antiguo “holiness” se refirió alestado de ser “íntegro” o “sano”.“Santificar” y “santificación” vienen de raíces romances—latín. Elverbo en latín sanctifico significaba “hacer sagrado”, es decir, “apartarpara el servicio a los dioses”.En el Antiguo Testamento hebreo, el sustantivo abstracto qodeshgeneralmente se traduce “santidad” . . . El verbo hebreo qadashsignifica “hacer santo” o “santificar”.En el Nuevo Testamento, “santidad” generalmente traduce la palabragriega hagiasmos…ser santo o “apartado”, “único”. “Santificación”traduce la palabra griega hagiosyne. El sustantivo, también derivadode hagios, se refiere al acto o proceso por el cual uno es hecho oreconocido como santo.La Escritura se refiere a Dios como “santo” por dos razones:• Trascendencia—es totalmente distinto de su creación.• Es completamente justo y amoroso en sus tratos con suscriaturas.©2008, Nazarene Publishing House 226