Teología bíblica La revelación viva de Dios en la Biblia

Recurso 20-3Grandeza en el Antiguo y Nuevo TestamentoLas palabras traducidas como “grande” en el Antiguo Testamento pocasveces se refieren a la grandeza moral.• Gadol—indica tamaño grande o peso o poder• Rab—abundancia, mucho, una cantidad grandeLa única conexión que estas palabras parecen tener con la grandezamoral en los humanos es la falta de ella, porque con frecuencia se usanpara describir el pecado grande y los pecados de Israel y Judá o reinosy naciones.También se usan para describir la grandeza o poder o fuerza y sabiduríade Dios.• Proverbios 24:5• 1 Reyes 4:29Kbd se usa a veces para expresar la grandeza o el peso pero con másfrecuencia se traduce “gloria” y se usa para describir ese aspecto deYahvé; “honor” cuando se usa refiriéndose a Dios y la humanidad.• 1 Reyes 3:13; 2 Crónicas 1:11• Proverbios 15:33; 18:12; 22:4; 29:23Tres palabras griegas generalmente se traducen “grande”.• Megas, también traducida “largo”, “poderoso” y “fuerte”• Polus, también traducida como “mucho”, “muchos”, “abundante”y “copioso”• Meizon, una comparativa también traducida como “mayor”Diferencias en el uso del Antiguo Testamento de “grande”• Ausencia de aplicar el adjetivo al pecado• Uso de la palabra como sustantivoo Lucas 1:15, 32o Mateo 5:19; Lucas 6:35o Mateo 20:26; Marcos 10:43©2008, Nazarene Publishing House 354