10.07.2015 Views

Teología bíblica La revelación viva de Dios en la Biblia

Teología bíblica La revelación viva de Dios en la Biblia

Teología bíblica La revelación viva de Dios en la Biblia

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Recurso 15-2Perdonar y PerdónHay cuatro raíces <strong>en</strong> hebreo que se traduc<strong>en</strong> “perdonar” o “perdón”. <strong>La</strong>smás comunes son:• Nasa, “quitar o levantar”• Sa<strong>la</strong>ch, “<strong>de</strong>spedir o soltar”• Machah, “borrar o limpiar”Lo que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> común es un concepto <strong>de</strong> separar <strong>la</strong> falta o pecado <strong>de</strong>lque ha cometido el pecado, por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona of<strong>en</strong>dida.<strong>La</strong> pa<strong>la</strong>bra kaphar también se usa para “perdonar”, y da at<strong>en</strong>ción a<strong>la</strong>specto <strong>de</strong> cubrir el pecado, hacerlo <strong>de</strong>saparecer.El Nuevo Testam<strong>en</strong>to comparte este aspecto doble <strong>de</strong>l perdón conpa<strong>la</strong>bras que indican <strong>la</strong> eliminación o <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong>l pecado:• apoluo, “<strong>de</strong>jar ir”• aphiemi, “<strong>de</strong>spedir”• exaleipho, “borrar” <strong>en</strong> el primer caso• charizomai, “<strong>de</strong>mostrar gracia” <strong>en</strong> el segundo©2008, Nazar<strong>en</strong>e Publishing House 267

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!