XXXVIIIXXXIXWisconsin.Mr. Momsen, Wm. H., Inspector House of Correction, Milwaukee.Finlande.M. Nyberg, Victor, directeur du pénitencier, Abo.France.MM. *Schrameck, A., Directeur général de l'administration pénitentiairede France, Paris.^Constantin, inspecteur général des services administratifsau ministère de l'Intérieur, Paris.Danjoy, chef de bureau à la direction de l'administrationdes prisons, Paris.Spach, Gustave, D r en droit, délégué de la société généraledes prisons, Paris.Bose, Henry, D r en droit, délégué de la société généraledes prisons, Marseille.Blum, Henri, Paris.Le Poittevin, A., professeur à la faculté de droit, Paris.Roux, Roger, Belfort.Grande-Bretagne.Mr. Duncan, James, H. M. Prison, Kuntsford.Sir *Evelyn Ruggler-Brise, K. C. B., président de la Commissiondes prisons d'Angleterre, Londres.MM.*Gibbons, J. S., C. B., président de la Commission des prisonsd'Irlande, Dublin.Holmes, Thomas, secrétaire de la société Howard desprisons.*Rogers, H. S., Major, ingénieur, architecte général desprisons d'Angleterre et Pays de Galles, Londres.St. John, Arthur J., Captain, secrétaire de la Ligue deréforme pénale, Londres.Hon.*Scott, Walter George, Maître de Polworth, président dela Commission des prisons d'Ecosse, Edinbourg.Grèce.MM.*Kastorkis, D., chef de l'administration pénitentiaire, professeur,Athènes.Skousès, Alex., ancien ministre des Affaires étrangères,membre de la Commission pénitentiaire <strong>international</strong>e,Athènes.Typaldo Bassia, député et ancien vice-président de laChambre, membre de la Commission pénitentiaire <strong>international</strong>e,Athènes.Guatemala.Seiior*D'' Don Louis Toledo Herrarte] ministre de la République,à Washington, D. C.Haïti.MM.*Price Tnars, secrétaire de la Légation haïtienne, àWashington, D. C.Louis-Joseph Simon, Consul général d'Haïti, à New York.Honduras.M.*le Licencié Don Guillermo Moncada, consul général duHonduras, à New York.Hongrie.M. le D r de Finkey, François, professeur de droit à l'université,Sarospatak.M nie d'Ordody, Hélène, Budapest.M.*Jules Rickl de Bellye, conseiller ministériel, délégué officiel,membre de la Commission pénitentiaire <strong>international</strong>e,Budapest.M me Rickl de Bellye, Budapest.M. le D r A. Smlagyi, délégué de la Société hongroise debienfaisance, Budapest.
XLXLIMM.*le D r R. Vambery, procureur du roi et professeur à l'université,Budapest,le D r Etienne Waldhauser, délégué de la Société desjurisconsultes.Italie.MM. Abbé Bianchi, Alexandre, directeur de la bibliothèque Ambroisienne,délégué de la Société C. Beccaria de Milan.*Conti, Comte Ugo, professeur à l'université, délégué officiel,Rome.Doria, A., Comm., directeur général des prisons, Rome.*Pierantoni, Auguste, sénateur, professeur à l'université,délégué officiel, Rome.Japon.MM.* Takashi Sanagi, secrétaire du bureau des prisons auministère de la Justice, Tokio.*Ogava Shigerjiro, professeur à l'université, Tokio.Rev. Hakudo Takawasu, aumônier de la prison de Osaka.Rev. Lakeda Eko K., aumônier de la prison de Tokio.M. Tanikawa Yoski, délégué de la principale communautébouddhiste.Libéria.M.*Leander T., Chamberlain, de la légation de Libéria àWashington, D. C.Luxembourg.MM. Briick-Faber, administrateur des établissements pénitentiaires,Luxembourg.Schcetter, N., D 1 ', juge de paix, Luxembourg.M mo Schcetter, Luxembourg.Mexique.MM.*le Licencié Rabasa, Emilio, président de la Commissiondes prisons, Mexico,le Licencié Suares, Ismael Pisarro secrétaire deCommission des prisons, Mexico.laNorvège.M.* Woxen, Frédéric O. A., secrétaire général au ministère dela Justice, chef de l'administration des prisons, trésorierde la Commission pénitentiaire <strong>international</strong>e, Christiania.Nouvelles-Galles du Sud.\\*Neitenstein, F. W., Esq., administrateur général des prisons.Nouvelle Zélande.MU.*Cameron Roderik M., British Embassy, Washington, D. C.Rev. Kayll, James, Visiting adviser, Department of Justice,Wellington.Panama.Son Exc. M. le Ministre de la justice, Panama.Pays-Bas.MMASÏWÎOM van der Aa, professeur à l'université de Groningen.*Dresselhuys, H.-C, directeur général de l'administrationdes prisons.*Jonkheer Engelen, D.-O., D r , président du tribunal, à Zutphen.MM. van der Elst, D r , substitut du procureur, Leiden.van Hamel,J.-A., D r , professeur à l'université d'Amsterdam.Kranenburg, F., D r , avocat, Amsterdam.Ver Loren van Themaat, Huister Heide près Utrecht.M" 18 Ver Loren van Themaat, Huister Heide près Utrecht.M. de Vries, Feyeus, D r , substitut du procureur, Amsterdam.Porto-Rico.Son Exc. Colton, George-R., gouverneur de Porto-Rico.Queensland.M.*Robinson, T.-B., agent général de Queensland, à Londres.
- Page 1 and 2: DEA LA DEMANDE DE LA COMMISSION PÉ
- Page 3 and 4: IVMalheureusement cette fois-ci ce
- Page 5 and 6: VIIIIXII 0 section. Questions péni
- Page 7 and 8: CONGRÈS PÉNITENTIAIRE INTERNATION
- Page 9 and 10: XVIAutres délégués officiels:MM.
- Page 11 and 12: XXEspagne.MM. *Cadalso, Fernando, D
- Page 13 and 14: XXIVMM. Tyrrolls, Frank P., Capt. W
- Page 15 and 16: XXVIIIMr. Ne al, L. B., M. D., Phys
- Page 17 and 18: XXXIIMM. Melville, Henry, Présiden
- Page 19: XXXVIMr. Johnson, E. M., Petersburg
- Page 23 and 24: PROGRAMME DES QUESTIONS.LQuestions
- Page 25 and 26: ■',XLVIIItransition entre la pén
- Page 27 and 28: 1,11DEUXIÈME QUESTION.Quelles amé
- Page 29 and 30: LVIles pays où les ivrognes crimin
- Page 31 and 32: LX1. La peine de mort existe-t-elle
- Page 34 and 35: SÉANCE SOLENNELLE D'OUVERTUREDIMAN
- Page 36 and 37: — 6 —tion of the Suprême Being
- Page 38 and 39: — 10 —Ail human expérience sho
- Page 40 and 41: — 14 —milieu et, cette vérité
- Page 42 and 43: — 18 —— 19 —Mr. Président,
- Page 44 and 45: — 21 —Professor Henderson, gree
- Page 46 and 47: — 24 —and uncertain, the capric
- Page 48 and 49: — 27 —nous envoie, vous, l'avan
- Page 50: — 30 — — 31 -Mais, chers et h
- Page 53 and 54: — 34 —— 35 —Il propose enfi
- Page 55 and 56: — 38 —d'oindre les pieds du Chr
- Page 57 and 58: — 43very often forgées that; and
- Page 59 and 60: — 46 —of need and the présence
- Page 61 and 62: PREMIÈRE SECTIONLÉGISLATION PÉNA
- Page 63 and 64: — 54 —a) Pour quelle catégorie
- Page 65 and 66: 'I— 58 —Un tel système de dét
- Page 67 and 68: — 62 —M. Engelen (Hollande). La
- Page 69 and 70: — 66 -être d'exercer une influen
- Page 71 and 72:
— 71 —préventive et pleine de
- Page 73 and 74:
— 74 —but pratique de l'institu
- Page 75 and 76:
— 79 —Séance du 4 octobre 1910
- Page 77 and 78:
— 82 — 83 —qui suppose involo
- Page 79 and 80:
— 86 —degré du besoin et la pr
- Page 81 and 82:
- 91 —L'on ne maintiendra des rè
- Page 83 and 84:
— 94pénalité qu'une place plus
- Page 85 and 86:
- 98 —M. le prof. Vambéry. M. le
- Page 87 and 88:
— 102 —échéant, comme motivan
- Page 89 and 90:
— 106 —paternelle. Pour la pein
- Page 91 and 92:
- 110 —tion de malfaiteurs, pour
- Page 93 and 94:
DEUXIÈME SECTION.Questions pénite
- Page 95 and 96:
— 118 —En Russie, les grandes p
- Page 97 and 98:
— 122 —5° Le travail qui convi
- Page 99 and 100:
— 126 —Cette observation est ap
- Page 101 and 102:
- 130 —qu'il a fait et comment il
- Page 103 and 104:
— 134 —tème de la libération
- Page 105 and 106:
— 138 —Des chefs de police sont
- Page 107 and 108:
142 —se faire par voie de grâce.
- Page 109 and 110:
— 146 —M. Vidal (France). En Fr
- Page 111 and 112:
150 —qui auront été condamnés
- Page 113 and 114:
— 154 —par la Commission pénit
- Page 115 and 116:
TROISIÈME SECTIONMOYENS PRÉVENTIF
- Page 117 and 118:
Sikabony et le sien l ).— 162 —
- Page 119 and 120:
— 166 —mière résolution, le m
- Page 121 and 122:
— 170 —M. Thomas Holmes tient
- Page 123 and 124:
— 174 —et sévère. Il y a main
- Page 125 and 126:
— 178 —la nécessité d'établi
- Page 127 and 128:
- 182 —M. Edwin Mulready. Nous ne
- Page 129 and 130:
- 186 —nécessaire dans l'intér
- Page 131 and 132:
- 190 —séparément. Dès que cet
- Page 133 and 134:
— 194 —3° les vagabonds profes
- Page 135 and 136:
— 198 —libération. La l re cla
- Page 137 and 138:
— 202 —4. Monopole des métiers
- Page 139 and 140:
— 206 —M. le D 1 ' Cooke décla
- Page 141 and 142:
— 210 —dans la plupart des Etat
- Page 143 and 144:
— 214 —sans l'organisation d'un
- Page 145 and 146:
— 218IL Il est difficile, sinon i
- Page 147 and 148:
- 222 -Miss Rosa-M. Barrett, à Kin
- Page 149 and 150:
— 227 —«3. La défense (par d
- Page 151 and 152:
— 230 —préventive. Le mineur n
- Page 153 and 154:
— 234 —il en existe au tribunal
- Page 155 and 156:
— 238 —2. Il y aurait lieu de s
- Page 157 and 158:
— 242 —que désirent souvent r
- Page 159 and 160:
5— 246 —Séance du 4 octobre 19
- Page 161 and 162:
— 250 —M. William Healey, direc
- Page 163 and 164:
- 254 —Les enfants faibles d'espr
- Page 165 and 166:
— 258 —peut être qu'affirmativ
- Page 167 and 168:
— 262 —«Après examen de la qu
- Page 169 and 170:
- 266 -«5. Dans tous les cas où i
- Page 171 and 172:
— 270 —M me Marie Hofstcde, à
- Page 173 and 174:
— 274 —enfants sont trop enclin
- Page 175 and 176:
— 278 —se conforment à la loi
- Page 177 and 178:
- 282 —classes de travaux manuels
- Page 179 and 180:
— 286 —M. Néander estime que l
- Page 181 and 182:
— 290 —au bénéfice d'une pens
- Page 183 and 184:
— 294 —dans le monde et elle lu
- Page 185 and 186:
— 298 — — 299 —sur leur sor