congrès pénitentiaire international

DEUXIÈME SECTION.Questions pénitentiaires.Première séance au Palais de l'Uniondes Républiques américaines, du 3 octobre 1910.M. le prof. D r Simon van der Aa, nommé président par leCongrès, ouvre la séance en s'exprimant dans les termes suivants:Par votre acclamation à la proposition du président denotre Congrès dans l'assemblée générale de hier vous m'avezappelé à la présidence de cette section. Je vous remercie decette marque de confiance. Si je l'ai acceptée sans montrerd'hésitation, c'est d'abord parce que le temps manquait d'enexprimer et aussi et surtout parce que je comptais sur l'appuide vous tous, de personnes compétentes et intéressées dansles matières que nous aurons à traiter. Je sollicite donc votrecollaboration intelligente et active et si vous voulez bien mel'accorder, comme je présume, j'ose attendre que nous auronsdes discussions animées et fertiles et que nous mènerons nostravaux à une bonne fin. Je déclare la séance ouverte et j'inviteles membres de la section à compléter le bureau.Sont nommés vice-présidents :Secrétaire:M me Ophelia L. Amigh,MM. Constantin (France),S. Ogawa (Japon),Hon. Walter G. Scott (Ecosse),Jos. F. Scott (Elmira),D 1 ' Ernest Rosenfeld.M. F. Randall.Secrétaires-adjoints: MM. Henri Pope et Blum.Interprète: M. J. B. Papot.