17.01.2013 Views

Debreceni cívis szótár - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

Debreceni cívis szótár - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

Debreceni cívis szótár - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

elcsapás 186<br />

elébb-tovább<br />

elcsapás ~ fn Nudlitészta összesodrása és<br />

elvágása.<br />

elcsászkál ~ i Elcsavarog, elkóborol.<br />

elcsavar ~ i Sz: Elcsavarja a fejit: 〈léhán〉<br />

elcsábít vkit.<br />

elcselleng ~ i Elcsavarog, elkóborol.<br />

elcsenevészesedik ~ i Elsatnyul. Egísz elcsenevészesedett<br />

ez a fa, nem úgy nőÝtt, ahoty<br />

kell.<br />

elcsépel elcsípel i Kalászos cséplését elvégzi.<br />

elcsepellérez ~ i 〈Pénzt, vagyont〉 apránként<br />

elkölt, elhord.<br />

elcsepelléreződik elcsepellérezőÝdik i<br />

〈Vagyon〉 apránként elfogy.<br />

elcserget ~ i 〈Állatokat〉 ostorral cserdítgetve,<br />

pattogtatva elhajt. A kondás ~i a nyájat.<br />

elcsermál ~ i Elcsen, ellop. Nem nagy dologra,<br />

apró² dologra monták aszt, hogy elcsermájja,<br />

ellopja.<br />

elcsesz ~ i 1. Akaratlanul, véletlenül elvág<br />

vmit. A késsel ~te az ujját. 2. Elront, eltol<br />

vmit.<br />

elcsihéz ~ i 〈Szénát〉 elszállít.<br />

elcsinál ~ i 〈Magzatot〉 elhajt.<br />

elcsináltat elcsinátat i 〈Magzatot〉 elhajtat.<br />

A bábával elcsinátatta a gyerekit, elvetette.<br />

elcsirizel elcsirízel i Ellop, elcsen.<br />

elcsitít ~ i Elhallgattat, elcsendesít. A zúgó²<br />

míheket füstel csitította el a míhísz.<br />

elcsízel ~, elcsízol i Elcsen, ellop.<br />

elcsízol l. elcsízel<br />

elcsodálkozik elcsudálkozik i<br />

elcsórel elcsó²rel i Elcsen, ellop.<br />

elcsorgat ~, elcsurgat i 1. Lecsorgat. A<br />

kizsgyerek ~ta a kanálrul az ítelt. 2. Elhullat.<br />

Elcsorgatta a szalmát az udvaron.<br />

elcsóvázik elcsó²vázik i 〈Máséból〉 egy<br />

darab földet a magáéhoz szánt, eltulajdonít. A<br />

másik főÝggyibűl ety-kéd barázdát elcsó²vázott,<br />

ellopott.<br />

elcsöszköl ~ i 〈Lábbelit, ruhát〉 elkoptat.<br />

Egísz ~te a cipőjit ez a gyerek.<br />

elcsösztet ~ i Csoszogva eljárkál, elsétálgat.<br />

elcsúszik ~ i Sz: Elcsúszik az a többi<br />

köszt: a) nem túlságosan rossz, megjárja. b) a<br />

sok jó között nem veszik észre a kevés roszszat.<br />

A liba is ~ a jégen: (tréf) 〈vigasztalásként<br />

mondják, ha vki ügyetlenül elesik.〉<br />

elcsurgat l. elcsorgat<br />

elcsügged ~ i Elfárad. Estére egíszen elcsüggettem<br />

a munkába.<br />

eldanol ~ i Eldalol.<br />

eldarál ~ i Hadarva elmond. Ez is gyorsan<br />

~ta a mondandó²ját.<br />

eldévánkodik ~ i 1. Elámul, elcsodálkozik<br />

vmin. Eldévánkottam, hogy hunnen van a<br />

szomszídasszonyomnak annyi píze. 2. Rácsodálkozik<br />

vmire.<br />

eldolgoz eldó²goz i 1. 〈Munkadarabon〉 az<br />

egyenetlenségeket eltünteti. Hoty hoty kell<br />

elvarni egy ruhát, ha megv#runk, akkor hoty<br />

kell eldó²gozni. 2. Eldó²gozza magát: 〈a sok<br />

munkától〉 teljesen elgyengül.<br />

eldolgozás eldó²gozás fn 〈Munkadarabon〉<br />

az egyenetlenségek eltüntetése.<br />

eldöcög ~ i Lassan elmegy. Nr: Ferenc<br />

napja ma vagyon, eldöcöktem a fagyon. Azír<br />

jöttem hozzátok, /ha egy garast adnátok. Ha<br />

nem attok, mekhó²ttok, rám marad a jussotok.<br />

(Tréfás névnapi köszöntő.)<br />

eldöglik ~ i 〈Háziállat〉 elhull.<br />

eldől eldőÝl, eldűl i 〈Lelőtt vad〉 holtan a<br />

földre esik.<br />

eldönget ~ i Jól elver. Úgy ~tem, hoty<br />

hó²tta után is eszibe jut.<br />

eldönt ~ i Eltervez, elhatároz. Oszt akkor<br />

~öttík, hogy a te jányod jó² vó²n az én fijamnak.<br />

eldörzsöl ~ i 1. Kidörzsöl. Ha nagyon goromba<br />

a ruha, az is ~i, kidörzsöli a bűrt. 2.<br />

〈Könyvkötő〉 borítóanyagot a könyvtáblára<br />

dörzsölve elken.<br />

eldugdos ~ i 〈Palántát〉 földbe dugva elültet.<br />

eldűt ~ i Feldönt, felborít.<br />

éle Ö: láb~.<br />

elébb ~ hsz Eléb jár: 〈óra〉 siet.<br />

elébb-tovább elép-tovább hsz Ide-oda, fel<br />

s alá. LőÝdörög elép-tovább.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!