Debreceni cívis szótár - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

ö, bé fn Km: Aki á-t mond, mongyon
bé-t is!
bab ~ fn Sz: Nem ~ra megy a játík: nagy
tét forog kockán. Ö: csicseri~, ló~.
báb ~ fn 1. Játékbaba. Bábbal jáccik: babázik.
2. Pólyást ábrázoló, fából készült mézeskalácsos
öntőforma. 3. 〈Pólyás alakú〉 mézeskalács.
Bábot hosztam neked a vásárbul.
Sz: Ojan szíp, mint a fested ~: 〈főleg kisgyermekre:〉
piros, egészséges. Ö: mézes~.
baba ~ fn 1. Csecsemő, kisgyermek. De
szíb ~! 2. Rongyból készült kötés az elvágott
ujjon. Baba van az ujjadon, elváktad? 3. Baba
alakú mézeskalácsos faforma. 4. Baba alakú
mézeskalács. Ma It sütünk. 5. 〈Csak szragozva:〉
vkinek a szeretője, kedvese. A jánt
híjta így a szeretőÝje, hogy Im. 6. Babát
csinál: 〈gubásmester〉 a tépett gyapjút pólyás
baba nagyságúra összecsavarja, hogy a fonáshoz
a guzsalyra fel lehessen tenni. Nr: Míg a
Im a rácsos vaskapuját nyitogattya, /Addig a
kis pej lovam szásszor izs bemegy rajta. (Nd.)
Ö: búza~, föld~, lédig~.
bába 1 ~ fn 1. Szülésznő. 2. 〈Gyermekjátékban〉
az a játékos, aki az elrejtett gyűrűt
stb. keresi. Jöhet a ~, mekfőÝtt a kása tizenkét
ó²rára. Sz: Ha megetted nálam nékűl, ne
jöjjön ki ~ nékűl!: (tréf) amiért nem adtál nekem
is belőle, ne váljék az egészségedre! Kifingotta
a ~ a fogát: 〈kisgyereknek mondják
tréfásan, amikor az első tejfogai, általában a
metszőfogai kihullanak〉. Akkor látot vizet
utó²jára, amikor a ~ megmosta/mekfürösztötte:
〈szennyes, piszkos emberről mondják〉.
Km: Sog ~ köszt elvész a gyerek: ha sok a parancsoló,
nem megy a munka.
B
bába 2 ~ fn A méta néven is ismert labdajáték.
bábaasszony ~ fn Szülésznő.
babádzik Ö: le~.
babafej ~ fn 〈Mézeskalácsos készítményen〉
gyerekarcot ábrázoló ragasztott kép.
bábafog ~ fn Anyarozs.
bábakakas bábakokas fn Nemzőképesség
nélküli kakas. A bábakokasnak nem nőÝt meg
a taréja.
bábaképző bábakíbzőÝ mn/fn (rég) I. mn
Szülésznői képesítést nyújtó 〈intézet〉. II. fn
Szülésznői képesítést nyújtó intézet.
bábarontás ~ fn Bába szemmel megveri a
csecsemőt. Nr: Babonás hiedelem, amely szerint
a csecsemő azért nyűgös, mert a bába
szemmel megverte.
babarózsa babaró²zsa fn Kora tavasszal
nyíló, alacsony törzsű, fürtös rózsaszín virágú
rózsa.
babaruha fn Sz: Eltíptík a It: felbontották
az eljegyzést.
bábaseprű ~ fn Faágak között keletkező
képződmény (fagyöngy, fakín).
bábáskodik ~ i 1. Szülésnél segédkezik.
2. Szülésznőként működik.
bábaszarka ~ fn Tövisszúró gébics. Valamikor
az ErdőÝs-pusztán is sog ~ vó²t.
babázik ~ i Gyermeket szül. Ö: meg~.
babér babír fn Sz: Nem terem a számára
babír: kudarcra számíthat. Babírjajin pihen:
érdemeire hivatkozva lopja a napot.
babérzsír babírzsír fn 〈Népi gyógyszernév:〉
babérkenőcs.
bábing ~ fn 〈Méhészetben:〉 a méh kikelésekor
a sejtben visszamaradó anyag.