Debreceni cívis szótár - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

ingyenkórház 379
irányítás
ingyenkórház ingyenkó²rház fn 〈A magánkórházzal,
ill. a klinikával szembeállítva:〉
közkórház.
ingyentandíj ~ fn Tandíjmentesség.
ingyentápintézet ~ fn 〈Kiváló tanulmányi
eredményért, ill. nagyon szegény családi
helyzet miatt adott〉 ingyenes étkezés.
ingyért ingyír hsz Ingyen.
ínhideg inhideg fn (rég) 〈Egy betegségfajta.〉
injekció inekcijó² fn Oltás.
injekcióstű inekcijó²stű fn
inköves ~ fn/mn I. fn Az óra ingája. A
falió²ra sétáló²ját montuk inkövesnek. II. mn
Inköves ó²ra: ingás óra.
ínláz inláz fn (rég) Íngyulladás.
inlett ∼ fn Párnatok.
innét ~ hsz Innen.
innivaló Ö: enni-~.
innyújtó mn Inynyútó² zőÝt pó²pijom-
/pó²pijum: a) vizenyős helyeken növő, sárga
virágú futónövény. b) fájós testrészek bedörzsölésére
használt gyógykenőcs [Unguentum
aromaticum].
ínrángás inrángás fn Vmely izom gyors
összehúzódása, majd azonnali elernyedése.
inségfű insíkfű fn Bodros disznóparéj
[amaranthus crispus].
ínséglakás insíglakás fn Szükséglakás.
Ety szoba-konyhábúl ált, mán ojan raktárhejsígek
vó²tak előÝször, oszt megengettík,
hogy odakőÝtözzünk, ijen lapostetőÝs ínsíglakások.
instáció instácijó² fn Engedély. Nr: Jó²
estét, te kis menyecske! Hun jársz ijen kísőÝ
este? Ém bizony azír jöttem kírem, instácijó²
kéne nékem. Mennyen be az irodába, feküggyön
le a diványra! A két lábát tegye szíjjel,
ém megyek a palavesszőÝvel. Jaj, de rövid
a plajbásza, talán soknak ír alája? Esztet
kérem ne csodája, egísz világ eszt hasznája.
(Tréfás vers a 20. század elejéről.)
instál ~ i 〈Udvarias beszédben:〉 esedezve
kérem. Instálom, tessík adni ety kis kenyeret!
Ö: be~.
instruktor ~ fn A gyengébb tanulóknak
segítő felsőéves diák.
internátus ~ fn Kollégium, diákotthon.
intézet Ö: táp~.
inzsellér ~ fn Földmérő mérnök. Szó²ltam
az ~nek, hogy mírje ki a főÝdem.
inzsugorodás ~ fn A mozgató izom
összehúzódása.
íny ~ fn Sz: Ínyemre való²: kedvemre
való. Ínyemre való²t főÝzött az idesanyám.
ínyhús ~ fn Fogíny, foghús.
ipa ~ fn Após. Nr: Ipamnak, napamnak,
három papnak, hat kappannak hány körme
van összesen?
ipamuram ~ fn 〈Megszólításként:〉 após.
A két apó²s isz szó²lította így egymást, hogy
~.
iparkodik ~ i Igyekszik. Iparkodik, hogy
vigye valamire.
iparkodós iparkodó²s mn Igyekvő, szorgalmas.
De mennyire monták, hogy iparkodó²s,
aki valamire tutta vinni.
iparos fn Sz: Te tudod, te vagy az ~: te
értesz hozzá. Ö: agyag~, vas~.
iparosság ~ fn Kisiparosok.
ipeg l. éppen
iprikál Ö: oda~.
ír 1 ~ i 1. 〈Húsvéti tojást, cserépedényt〉
mintával díszít. 2. Fest. Kípet ~. Sz: Eszt ~d
az ó²rodra, hogy el ne felejzsd!: ezt jól jegyezd
meg! Ö: be~.
ír 2 Ö: árok~, plajbász~.
iránt ~ nu/hsz I. nu 1. Vmivel szemben. A
házam íppen a templom ~ van. 2. Vki, vmi
felé, irányában. ‰ra láttam szaladni a kapu ~.
II. hsz 〈Odamutatással kísérve〉 abban az
irányban, ott. Iránt van a fejsze. Ö: az~.
irány Ö: szál~.
irányában irányába nu Arra, amerre az
van. Od boncolták fel a disznó²t a kut irányába.
irányban irányba hsz Keresztben. Ot kell
a másiknak lenni irámba, ni.
irányít ~ i 1. 〈Méhet a virágporlelőhely
felé〉 röptet. 2. Céloz. Jó²l ~ott a puskával,
mert lelűtt ety fácánt a fárul. Ö: el~.
irányítás ~ fn A mézelő méhnek a megporzandó
területre, ill. környékre röptetése.
Nr: Az irányítás úgy történik, hogy a méhek