Debreceni cívis szótár - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

aszkária 47 asszonyszőtte
aszkária aszkárija fn (rég) Húsbirka. Az
aszkárija az orosz vó²t, jó² hústípusú,
húzsbirka vó²t.
aszkór aszkó²r fn (rég) A testet sorvasztó
betegség 〈pl. tüdővész〉.
ászok ~ fn 1. A kamrában a téglákra fektetett
vastag deszka, ill. gerenda v. lóca,
amelyre zsákokat, hordókat v. mást raknak. A
hordó² két vastag gerendán, ászkon ált a
pincébe. 2. Gyümölcs tárolására használt
polc. Ászkon van a láda, pó²con. 3. Kamra v.
magtár része.
ászokfa ~ fn Ászoknak használt gerenda.
ászokhordó ászokhordó² fn Bor tárolására
szolgáló fahordó.
aszondom ~ i Azt mondom.
aszongya ~ i 〈Mások szavainak idézésére,
ill. töltelékszóként:〉 azt mondja. Aszongya a
szomszídom, hogy mennyek vele vadászni.
aszottas 1 mn Száraz. Hosztam az aszottazs
borsó²bul egy villával.
aszottas 2 l. aszatos
asszony ~ fn Asszony gongya: a ház körüli
teendők. Sz: Asszony a talpán: 〈olyan
asszonyra mondják, aki megállja a helyét,
mindenhez ért〉. A rendes ~ szombaton süt,
hétfűn mos: —. Ráfekütt az ~ a gatyára: (tréf)
〈annak a férjnek mondják, aki későn kelt fel〉.
(Ennél a háznál is) az ~ horgya/ viseli a
kalapot: az asszony az úr a háznál. Ott
asszony viseli a kalapot: ua. Megenném a szíp
asszon főÝsztyit: megéheztem. Akarmijen
öreg ~, ha fírhe megy, csak menyasszony: a
későn férjhez menő nő számára is új élet kezdődik.
Km: Asszonnak szájába a karja: az
asszonyok szóval védekeznek és támadnak.
Az asszonnak három szüksíges: bű píz, kellemetes
fírfi, szárasz fa. Három ~ egy vásár: az
asszonyok szeretnek hangoskodni. Két ~ hetivásár,
három ~ zsigvásár/országos vásár: az
asszonyok szeretnek és tudnak hangoskodni.
Szíp asszomba kicsi hiba nem naty kár:
〈lényegtelen hiba észrevevésekor, elnézést
kérően mondják〉. Az asszonnak szíles a
kötőÝje sokmindent eltakar: a család belső
viszályait a jó feleség nem viszi a nyilvánosság
elé, hanem titkolja. Az ~t az elsőÝ ingibe
kel megverni: mindjárt az esküvő utáni héten.
Az asszont a szája szokta megverni: a veszekedős,
szájaskodó asszonyt a férje veréssel
bünteti. Szegíny asszony vízzel főÝz: —. A píz
olvasva, az ~ verve jó²: 〈a feleség kiszolgáltatott
helyzetére utaló elavult felfogás〉. Az
~ olvasva, a píz verve jó²: 〈csapodár férfiak
szerint〉. Ö: ángyom~, anyám~, bába~, bejáró~,
beles~, főző~, gazd~, herélő~, húgom~,
ifi~, javas~, jós~, kenő~, kenős~, kérő~, kiadó~,
kis~, koma~, komám~, komja~, kommendáló~,
kötő~, kötöző~, látó~, meny~, menye~,
mester~, nagy~, napam~, nász~, öcsém~,
öreg~, réz~, sirató~, sógor~, sütő~, szakács~,
tudós~, virrasztó~.
asszonybál asszombál fn Asszonyoknak
rendezett táncmulatság. Nr: Debrecenben
nem volt, de egyes környező falvakban tartottak
asszonybált.
asszonyguba asszonguba fn Nők számára
készített, a férfiakénál rendszerint rövidebb
guba.
asszonyi Ö: meny~.
asszonyka asszonka fn 1. Fiatalaszszony
2. Kis termetű asszony.
asszonykínozó asszonkínozó² fn 〈Fésűsmesterségben:〉
a fésűk fényesítésére használt,
egyik oldalán posztóval bevont félméteres
lécdarab.
asszonykodik Ö: gazd~.
asszonymunka ~ fn Asszonynak való
könnyebb munka.
asszonynép asszonníp fn Nők 〈összessége
v. kisebb-nagyobb csoportja〉. Összeált az
asszonyníp pletykálkodni.
asszonynépség asszonnípsíg fn Asszonynép.
asszonyos ~ mn Asszonyokat maga mellett
meg nem tűrő 〈tehén〉.
asszonypolitika asszompolitika fn Asszonyi
furfang, ravaszság.
asszonyság asszonság fn Módosabb, idős(ebb)
férjezett nő címe.
asszonyszőtte asszonszőÝtte, asszonszűtte
mn/fn I. mn Házi szövésű 〈vászon〉.
Asszonszűtte gatya: házi szövésű vászonból
készített gatya. II. fn Házi szövésű vászon.