Debreceni cívis szótár - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

jáger ~ fn (gúny) Vadőr, vadász. Gúnybúl
monták a vadőÝrnek, vadásznak, hogy ~.
jaj ~ fn Km: Több a ~, mint a baj: sokat
panaszkodik vki, noha nincs igazán rossz
helyzetben.
jajaj ~ msz 〈Csodálkozás, bámulat kifejezésére.〉
Tett az ojan dó²got, hogy ~!
jajajaj ~ msz 〈Csodálkozás, bámulat nyomatékos
kifejezésére.〉 Jajajaj, mi vó²t ott, ha
láttad vó²na!
jajkeserű ~ mn Nagyon keserves. Ha
mekhal anyátok, akkor lesz nektek ~.
jajkeserves ~ mn Nagyon keserves.
jajszó jajszó² fn Jajgatás, felkiáltás. Egy
jajszó² nélkül tűrte a fájdalmat.
jajvékol jajvíkol i Jajgatva sír. Jajvíkol,
aki a halottyát nagyon sirattya, meg az is, ha
a lábára eset valami.
jajveres ~ mn/fn I. mn Ízléstelenül rikító.
II. fn Erős pofon, amelynek a helye is meglátszik.
Kapott egy ~t, ha jó²l pofon vákták,
mert jajgatott, meg a heje is megláccott.
Jakab ~ fn Nr: Jakab, törjön ki a nyakad!:
〈csúfoló versike〉.
jakabfekete jakaffekete fn Oportói szőlő.
jakabnap ~ fn Mulatozás, dáridó.
jákha ~ fn Szem. Eriggy innen, mer kiverem
a Iddat!
jakhec ~ fn (gúny) Zsidó(fiú).
jáki mn Jáki guba: vékonyabb, könnyebb
posztóból készült guba.
jákóblajtorjája jákó²blajtorjája fn Hórihorgas,
sovány ember.
jambó jambó² fn Jambósapka.
J
jámbó jámbó² fn 〈Állatbetegség.〉 Ez nem
ojan veszíjes ez a jámbó², csak a trihina meg
a takonykó²r.
jámbor ~ mn Sz: Jámbornak monta a
gazdát: 〈cseléd〉 elszökött a gazda szolgálatából.
jámborodik Ö: meg~.
jambósipka jambó²sipka fn Jambósapka.
Jancsi ~ fn Sz: Jancsi, szart a macska,
hajs ki!: 〈Jancsi nevű fiúgyerek bosszantására
mondják a társai〉.
jancsibankó jancsibankó² fn (rég) Régi
kétkoronás papírpénz. Jancsibankó²nak rígen
a papírpíszt híjták, én nem is emlíkszek rá,
nem láttam, as se tudom, mennyi vó²t az ütőÝereje.
— Nagyon rígi időÝbe vó²t a jancsibankó²,
ezernyó²cszáznegyvennyó²c előÝtt,
kétkoronás papírpíz vó²t.
jankó Ö: tökmag~.
János ~ fn Sz: János, ~, az Isten is ~:
〈mondják, ha a családban több János nevű
van〉. Ó²csó² ~: 〈olyan emberre mondják, aki
nagyon olcsón ad v. csinál meg vmit〉. Ö:
málé~, olcsó~.
január januvár, ~ fn Sz: Január, február,
itt a nyár: 〈a tél elmúlására utaló mondás〉.
japánpapír ~ fn 〈Könyvkötészetben:〉
ívek javítására használatos nagyon vékony
papír.
jár ∼i 1. 〈Eke〉 hasít, belemélyed. Kemíny
a főÝd, nem ~ja az eke. 2. Füst ~ja: 〈hús〉
füstölődik. Felkötöm a húst a kímimbe, hogy
~ja ety kicsit a füst. 3. Járja a levegőÝ: állandóan
éri a levegő, szikkasztja, szárítja. Járja
a szél: állandóan fújja a szél. 4. 〈Folyadék〉