Debreceni cívis szótár - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

firhangpálca 264
fiús
firhangpálca firhankpáca fn 〈Fából való〉
függönytartó rúd.
firkant Ö: be~.
firma Ö: jó~.
firnájsz firnánc fn Firnájszfesték.
firnájszfesték firnáncfestík fn 〈Növényi
olajokból készült,〉 felkenve gyorsan száradó
lakkos réteget adó festék. Például a firnáncfestík,
az nincs engedéjezve, mer nem lehet
kimosni a gyapjúbúl.
firnájszolaj firnáncolaj, firnácolaj fn
Festékoldásra használt olaj. A firnácolaj
mostani neve zsíros hígító².
firniszes ~ mn Életrevaló. A ~ ember a jék
hátán is megíl.
firtat ~ i Keresgél, kutat vmiben vmit. Ne
firtazsd aszt a fijó²kot! A komó²dba ~tam a
fó²tnakvaló²t. Ö: meg~.
firundcvancigol Ö: meg~.
fiskális ~ fn (rég) Ügyvéd. Az öregek
~nak monták, nem monták annak, hogy ügyvéd,
sose.
fiszni ~ fn 〈Kőművesek nyelvében:〉 a
boltozatok részére kifalazott fészek készítése.
fitakos ~ mn Taknyos.
fitat ~ i Mutat.
fitet ~ i Keres, kutat, szimatol. Fitette,
kereste a csikó² az annya csecsit. Ö: ki~,
kutat~.
fiteti ~ mn Kereső, kutató 〈személy〉.
fitet-kutat i Keresgél, hosszasan kutat.
fitringes ~ mn Nyughatatlan, izgő-mozgó,
ügyes 〈kislány〉.
fitye Ö: letye~.
fityeg ~ i Sz: Hogy ityeg a ~?: hogy vagy?
Kitérő felelet rá: Ahogy lityeg, úty ~: semmi
közöd hozzá.
fityegő fityegőÝ fn 1. Óra, ruha v. lánc
lecsüngő része. 2. Vékony rézlemezből készített
néhány cm átmérőjű csengő, melyet a
csikó nyakába akasztanak.
fityegős fityegőÝs mn Lecsüngő, csüngős.
Ennek a jánnak fityegőÝs a fülbevaló²ja.
fityfene ~ fn Sz: Essíg beléd a ~!:
〈szitkozódás〉.
fityferékel fityfiríkel i 〈Kacsa, liba〉 csőrét
vízbe dugva szörcsög, buborékokat kelt.
fityfirity fityfiritty mn Fürge, ugrifüles
〈kislány〉.
fitying ~ fn Nagyon kis értékű pénz. Ety ~
adó²sságom se vó²t tovább.
fitykos ~ mn Taknyos 〈orr〉. Hotyha taknyos
vó²t a gyerek, montuk neki, hoty ~ az
ó²rod.
fitymál ~ i Ételt kedvetlenül eszeget. Csak
~ta az ítelt, idekavart, odakavart, eszegette is,
nem is.
fitty ~ fn Sz: Fittyet hány neki/rá: semmibe
se vesz vmit, nem törődik vele. Naty
fityre: nagy reménységgel, nagy hűhóval, de
hiábavalóan. Ö: kócon~, kotty~, lótyon~,
löttyön~.
fittyen ~ i Sz: Hogy löttyen a ~?: hogy
vagy, mi újság? A felelet rá: Ahogy löttyen,
úty ~/Ahoty ~, úgy löttyen: semmi közöd
hozzá. Ö: le~.
fityula ~ fn 1. 〈Hátul megkötött〉 fejkendő.
2. Az a főkötő, amelyet a nászéjszaka után a
násznagy a fiatalasszony fejére tesz. Még az
én ükanyám fejin vó²t ijen ~. 3. 〈Pincérnők,
szobalányok viseleteként:〉 pártához hasonló,
széles bodorított szalag, amely a hajnak csak
a homlok fölötti részét takarja el. Sz: Aszt a
Iját!: 〈szépítő káromkodás〉.
fiú fn 〈E/3. sz. birt. szraggal:〉 fija. Bárány.
Mire reggel kiment, annya, fija meg vó²d
dögölve. Sz: As se tuggya, hoty fijú-í vagy
jány: zavarban van. Ö: cseléd~, galamb~,
koszorús~, ló~.
fiúág fn Fijúágra csinál: jól megcsinál,
erősre csinál vmit, hogy eltartson apáról fiúra.
Mos montam valamék nap Atillának, na eszt
fijúágra csináltad, fijam, hosszú idejik kitart.
Fijúágra kíszül: úgy készül, hogy nagyon
sokáig eltartson.
fiúpecér fijúpecér fn Olyan (kis)lány, aki
a fiúk közt érzi jól magát; fiús természetű. A
fijúpecér mindig a fijúk köszt van, fijús termíszetű,
verekedőÝs.
fiús mn Fijús ház: a) ahol van fiúgyermek.
b) a vőlegény családjának háza. A lakadalmat
az anyó²som tartotta, mert fijús háznál
szokták tartani.