17.01.2013 Views

Debreceni cívis szótár - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

Debreceni cívis szótár - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

Debreceni cívis szótár - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

felserken 250<br />

felszabadul<br />

amikor megalutt, ojjan kemínnyé vált, akkor<br />

feldaraboltuk kanállal, akkor asz felsavó²zott.<br />

felserken ~ i 1. 〈Zajra〉 hirtelen felébred.<br />

2. Korán ébred.<br />

felsikál ~ i 〈Deszkapadlót〉 felmos.<br />

félsimító in Félsimító² reszelőÝ: 〈díszkovácsoknál:〉<br />

0,5–6 mm fogvastagságú reszelő.<br />

A félsimító² reszelőÝvel finomabb anyagokat<br />

munkálnak meg.<br />

felsír ~ i Felsírja a halottat: fájdalmas<br />

sírásával állítólag az akkor elhunytat felébreszti.<br />

felsívol ~ i 〈Könyvkötő:〉 kenés előtt az<br />

anyagot széjjelhúzza; felsvengolja.<br />

felsodrószék felsodró²szék fn 〈Kékfestőknél:〉<br />

olyan eszköz, amellyel mángorláskor<br />

a vásznat az áruhengerre feltekerik; tekercselő.<br />

felső felsőÝ mn 〈Rendszerint〉 két dolog<br />

közül a másikhoz viszonyítva magasabban v.<br />

kijjebb levő. FelsőÝ abroncs: a hordón fent<br />

elhelyezkedő abroncs. FelsőÝ dorong: 〈gubaszövőszék<br />

részeként:〉 a fakarokon nyugvó<br />

dorongok közül a felül elhelyezkedő, amelyre<br />

a szövés kezdetekor a melléket feltekerik.<br />

FelsőÝ ház: utcai szoba, ill. szobák. FelsőÝ<br />

ing: a ruházatnak a fehérnemű fölött viselt<br />

része. FelsőÝ kárpitozás: a kárpitozási művelet<br />

befejező fázisa; behúzás. FelsőÝ kötőÝgerenda:<br />

〈gubacsapóknál:〉 a vetőkaró két<br />

oldalgerendáját felül összekötő fa. FelsőÝ<br />

ó²dalfa: a szekéroldal felső vízszintes fája.<br />

FelsőÝ rúd: a szűrszabó sátrának tetejét tartó,<br />

legfelül levő vízszintes rúd. FelsőÝ szál: 〈szövésnél:〉<br />

a csép által különválasztott szálak<br />

közül a felső. FelsőÝ szárny: a nyeregnek a<br />

váz alá benyúló oldalrésze. FelsőÝ szorító²karika:<br />

〈gubacsapóknál:〉 a dorong jobb végén<br />

található, kör alakú, fogazott fa; dorongkarika.<br />

FelsőÝ tábla: 〈gubacsapóknál:〉 a körömpő<br />

kézzel mozgatható része.<br />

felsőbőr felsőÝbűr fn Cipőfelsőrésznek<br />

való bőr; felsőrész.<br />

felsőfa felsőÝfa fn Szekérnek az a része,<br />

amelyre a szekéroldalt és a szekéraljdeszkát<br />

rögzítik; símely.<br />

felsője felseje, felsőÝje hsz Vminek a felső<br />

része.<br />

felsőszoba felsőÝszoba fn Tisztaszoba.<br />

felsőszoknya felsőÝszoknya fn Az alsószoknya<br />

fölött viselt szoknya.<br />

felsőtalp felsőÝtalp fn A duplatalp lábbal<br />

érintkező része.<br />

felsővászon felsőÝvászon fn A kárpitos tömőanyagok<br />

elmozdulását gátló rögzítővászon.<br />

felsprajcolt felprájcolt in Felerősített. Az<br />

ó²lnál a tetőÝt a két ágasra felprájcolt gerenda<br />

tartya.<br />

felsrófol felsró²fol i 〈Lámpabelet〉 csavar<br />

segítségével feljebb húz.<br />

felstócolás felstó²colás fn 〈Kékfestőknél:〉<br />

a hígított festékkeveréknek, a kipának az<br />

elkészítése, melynek során az elhasznált indigót<br />

is pótolták.<br />

felstráfol ~ i 〈Tekercses anyagot, ill szalonnát〉<br />

szeletekre, csíkokra vág.<br />

felstrájcol ~, felstrájszol i 〈Pl. kerítést〉 jó<br />

erősre, tartósra készít. Ha ety kerítis hoszszabb<br />

időÝre, nem ety-két évre, hanem fijúágra<br />

kíszült, akkor montuk, hoty felstrájszolták<br />

a kerítíst.<br />

félsukk ~ fn Egy ököllel és kinyújtott hüvelykujjal<br />

mért hosszúság.<br />

félsukkos ~ mn Fél sukknyi, vagyis olyan<br />

hosszúságú, vastagságú, amennyit az ember<br />

ökle és a kinyújtott hüvelykujja kitesz. Félsukkos<br />

fal: a régi nagyméretű tégla szélességének<br />

megfelelő fal, hatcollos fal; félsukk<br />

vastagságú fal.<br />

felsül ~ i Megpirul, pirosra sül.<br />

felsüt ~ i 1. 〈Nap〉 feljön. Nyáron korán ~<br />

a nap. 2. 〈Nap〉 melegen süt. Kilenc ó²rára<br />

már jó² melegen ~ött a nap. 3. 〈Nap esőt,<br />

harmatot〉 felszárít.<br />

felsvengol ~ i 〈Könyvkötő:〉 kenés előtt<br />

anyagot széjjelhúz.<br />

félsz fílsz fn Félelem, ijedség.<br />

felszabadít ~ i Tilalom alól felold. Aratás<br />

után ~ották a határt, az állatok szabadon<br />

legelhettek.<br />

felszabadul ~ i Tilalom alól feloldódik.<br />

Felszabadult a rít, asz jelenti, hogy mán nem<br />

kaszájják, és legelhetnek rajta a jó²szágok.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!