Debreceni cívis szótár - Magyar Nyelvtudományi Tanszék ...

sarzsi 720
sávolópléh
ellepi a ~ az ütísem belül, abba bele izs
döglik. Ellepi a ~: sárvizes lesz.
sarzsi ~ fn 1. Alacsonyabb katonai fokozat(ok)
az altisztig. A ~ előÝrelíptetís vó²t a
katonaságnál: az őÝrvezetőÝvel kezdőÝdött, a
tizedes, szakaszvezetőÝ. 2. Ilyen rendfokozat
jelzése.
sas ~ fn A szekéroldalak két felső fáját
középen összefogó deréklánc vaskampója,
amely az egyik láncszembe akasztva biztosítja
hogy a szorosra húzott lánc a rakományt
szilárdan tartsa. Sz: Ojan szeme van,
mint a ~nak: éles. Megrugdosta a ~: beverték
a fejét.
sás ~ fn 1. KutyaherílőÝ ~: háromélű
fűnemű növény. A kutyaherílőÝ ~nak három
éle van, aki rajta szalad, annak a lábát is
összevissza vágja. 2. Szárba még nem szökkent
gabona levele. Mík hazsba van a fej,
addik ~nak montuk a gabona levelit. Ö:
háromélű~.
sáscsörmő sáscsörmőÝ fn Sástörmelék.
sásélű mn Sásélű szúró²ár: 〈Szíjgyártóknál:〉
varrásokhoz, fűzésekhez használt háromélű
eszköz, amellyel varrás előtt a bőrt átszúrják.
sasi ∼ fn 〈Kékfestőknél:〉 keményítőtartó
láda.
sáska fn Sz: Ugy eszik, mint a ~: mohón
eszik.
sasköröm ~ fn Nagyra nőtt, horgas köröm.
sasnyul Ö: el~.
sasos ~ fn Azonnali behívó parancs. Nem
tudom, teccik-e tudni, hogy mit jelent a ~,
ugyi hogy mekkapta, abba a pillanadba indulni
kelletett.
saszla csaszla fn Korán érő, nagy bogyójú,
édes csemegeszőlő. Ö: fehér~.
saszlalugas csaszlalugas fn Saszlaszőlőből
álló lugas.
sátán Ö: gyalog~.
satíroz ~ i 〈Mézeskalácsos:〉 két-három
színű masszával ájzol.
satnyul Ö: le~.
sató sató² fn Sodó. A sárgájábul mek
sató²cs csináltunk, tejbe elvertük a sárgáját,
mint a madártej, ojan sűrű pépet kapott, asz
meg ráöntöttük.
sátor Ö: guba~, kalapos~, malom~.
sátoralja sátorajja fn Cigányoknak egy
sátorban élő csoportja.
sátorbeli sátorbéli mn Sátorbéli cigány:
sátoros cigány.
sátorfa fn Sz: Viszi a Iját: elmenekül,
odébbáll. Akkor monták, hogy viszi a Iját, ha
valakinek bűne vó²t. Felszedi a It: odébbáll,
elköltözik.
sátoros mn Sz: Ojan piszkos, mint a ~
cigány: nagyon piszkos.
sátorozik ~ i Sokáig időzik vhol. Sz: Sátorozik,
mint a sátoros cigány: sokáig időzik
vhol.
satu Ö: kovács~, párhuzam~. L. sutuj
sáv Ö: erdő~.
savall saval i Neheztel.
savanyú ~, savanyó² mn Savanyú lé:
általában aratók, pásztorok számára, füstölt
disznóhúsból hagymás rántással, ecettel készített,
több napig is elálló leves; kanecetes.
Savanyú leves: hagymával, fűszerekkel, ecettel
ízesített rántott leves. Savanyú tojásleves:
olyan savanyú leves, amelybe tojást főznek.
Sz: Savanyú, mint a míreg/vesztís/vadalma/az
ecet/ecetágy: nagyon savanyú. Ojan ~ ez a
bor, hoty paszujt lehetne vele főÝzni: savanyú,
mint az ecet. Ö: gyenge~.
savanyul Ö: meg~.
savazás ∼ fn 〈Kékfestőknél:〉 festés után
az anyag kénsavas és sósavas vízben való öblítése,
mely során a papot lemaratják róla; savas
öblítés.
savó savó² fn Felveti a savó²ját az alutté:
kiválasztja és a felszínre hozza. Felveti a
savó²ját az alutté, asz jelenti, hogy mán ety
kicsit túl van savanyodva.
savóíz savó²íz mn Savóízű.
sávol ~ i 〈Könyvkötő:〉 fűzőcérnát szálaira
szed, széjjelbojtol. Ö: ki~.
sávolás ~ fn 〈Könyvkötészetben:〉 fűzőcérna
szálaira szedése, bojtozása.
sávolópléh sávoló²plé fn Kb. 20 cm
hosszú, 5 cm széles fémszerszám a közepén V
betű alakú kivágással.