het bloeitijdperk van het nederlandse volkslied

166
BLOEITIJDPERK NEDERLANDSE VOLKSLIED
grenzen in zwang waren en ook als Nederlands bekend
stonden, behoeft ons niet to verwonderen, gelet op de
nauwe culturele band welke ons toen met deze gewesten
verbond. Men moet daarbij niet vergeten, dat de meeste
van onze musici hun werkkring in het buitenland zochten
en vonden. Ook daardoor werd de Nederlandse
muziek en niet het minst ons volkslied in deze landen
verbreid. Alleen al de liederen op Duitse teksten afkomstig
van Nederlandse componisten uit deze tijd vormen
een litteratuur van over de 1000 composities! Vandaar,
dat de invloed van deze meesters op de Duitse
liedkunst vanaf Dufay tot Johan van Kleef altijd zo
groot geweest is.
Tot slot laten wij bier enige Duitse liederen volgen, die
eveneens in de Nederlanden populair waren. Het is
opmerkelijk, dat in de meeste gevallen ook de melodie
met een Nederlandse verwant is.
„Ach Gott, wen soil ich klagen" Le Maistre
„Es wollt ein Maidlein Wasser holen" ... Utendal, 4 st.
„Ich weisz ein Maidlein hiibsch and fein"
Orlando di Lasso, 4 st
di Vento, 5 st
„Mein herz tut sich allzit verlangen" ... Egidius Tschudi
„Maria zart von edler Art" Joh. a Fossa, 5 st.
„Christ ist erstanden" J. Brassart, 3 st.
H. Isaac, 4 st.
Le Maistre, 6 st en 4 st.
di Lasso, 4 st.
Mareschall, 4 st
Wij komen nu op het bijzonder netelige probleem der
harmonisatie van het volkslied. Het volkslied is immers
van de oudste tijden of zuiver êênstemmig geweest en
kan in vele gevallen een harmonisch gewaad kwalijk