het bloeitijdperk van het nederlandse volkslied
het bloeitijdperk van het nederlandse volkslied
het bloeitijdperk van het nederlandse volkslied
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
knecht = jongen<br />
knive, knijf = mes<br />
kooye = kerker<br />
kunnen = mogen, willen<br />
zie ook onder C<br />
Labueren = zorg, moeite<br />
(hebben)<br />
laden (op ter) = (aan <strong>het</strong>)<br />
venster<br />
laget = git (zwart)<br />
laten = verlaten<br />
leis = refreinlied<br />
left = leed, zorg<br />
leyder = boos<br />
lodderig = levenslustig<br />
loos = slim, sluw<br />
loovers = bladeren<br />
lyselyck = zachtjes<br />
Maken = doen<br />
Maraan = Spanjaard<br />
mare = boodschap<br />
mei = meiboom<br />
misval = ellende<br />
moezel = doedelzak<br />
mogen = kunnen<br />
mijden (zich) = bang zijn<br />
Na = naar<br />
noene = middag<br />
noo = noodgedwongen<br />
nood = gebrek<br />
nose = verdriet<br />
nyder = lasteraar, verrader<br />
Onder wijlen = soms<br />
onderzaten = ondergeschikten<br />
onnozel = onschuldig<br />
ontfaan = ont<strong>van</strong>gen<br />
ontfanck = feestelijke ont<strong>van</strong>gst,<br />
feest<br />
ontmoet = ellende<br />
ontpaeyt = bedroefd<br />
ontsie = ontzag, vrees<br />
onwaert = geminacht<br />
oorboren = gebruiken, <strong>van</strong> pas<br />
komen<br />
oorlof = vaarwel<br />
Paelgieren = plunderen<br />
pays = vrede<br />
pletteren = spatten<br />
WOORDENLIJST 175<br />
poort = poort, ook: dorp<br />
poyen = overmatig drinken<br />
prieel = tuin<br />
prysoen = ge<strong>van</strong>genis<br />
Quene = wijf<br />
Rinck, rincxken = deurklopper<br />
roemen = bluffen<br />
rosen lesen = mingenot smak<br />
en (overdr.)<br />
rosier = rozenhof<br />
ruyten = plunderen<br />
ryck = almachtig<br />
Saen = weldra<br />
sane = room<br />
savel = zand<br />
scat = schaakspel, schat<br />
schapraai = etenskast (-plank)<br />
schelu = scheel<br />
schimpen = plagen<br />
schoone = ofschoon<br />
schorten = ophouden met<br />
screven maken = (strepen)<br />
schulden maken<br />
(boven ) screven — bovenmate<br />
secreet = heimelijk<br />
slachten = lijken op<br />
sleter = schooier<br />
slichten -= slopen<br />
sluymer = boemelaar<br />
smalen = minder worden<br />
sneven = sterven<br />
solaes = troost<br />
spaceren = wandelen<br />
spade = laat<br />
spanseren = spaceren<br />
spise = eten<br />
stadig = steeds<br />
stede = stad<br />
stiel = beroep, vak<br />
stond(e) = uur, tijd<br />
stranck, strange = sterk<br />
stijf = hard, hevig.<br />
Tabbert = mantel<br />
Tandernaken = to Andernaken<br />
(Andernach)<br />
t' eenenmaal = geheel<br />
termein = tijd ( -sverloop)<br />
terwant = landloper<br />
tinnen = dak
Change language