Afrika in Spiegelbeeld - Shikanda.net

zich eindeloos uit: fragiele hutten bedekt met tweedehands
golfplaat, bijeengesmeten langs smalle stegen en nauwe
binnenplaatsen waar het wemelt van een gemengd, voorbijgaand,
vegeterend mensdom. Schilderachtig misschien, maar dan alleen
voor de reiziger: honderden miniatuur kraampjes, vrouwen die druk
bezig zijn om voedsel te bereiden, groepjes mensen waar de heldere
kleuren van gebloemde textiel samengaan met smerige lompen: de
droom van elke fotograaf.’
p. 110
Amibara verscheen eerder in Rudolf van Liers dichtbundel
Rupturen (1974).
p. 113 e.v.
Noot van de schrijver: om voor de hand liggende redenen zijn de
meeste persoonsnamen in dit stuk gefingeerd.
p. 139 e.v.
Noot van de schrijver: met dank aan de Nkoja vrouwen die mij
toegang verleenden tot de basis van hun identiteit; en aan Patricia
Saegerman, Martin Doornbos en Sjaak van der Geest voor hun
commentaar.
p. 199 e.v.
dagga: aanduiding voor marihuana in Zuidelijk Afrika.
Ruth: Dr Ruth First, Zuidafrikaans vrijheidsstrijdster en hoofd van
het sociaalwetenschappelijk onderzoekscentrum van de Universiteit
van Mapoeto; vermoord door een briefbom in de zomer van 1982;
dit gedicht was gedateerd ‘oktober 1982’.
p. 239
foto’s: vgl. de onderstaande passage uit het gedicht ‘Foto’s uit
249