Afrika in Spiegelbeeld - Shikanda.net

Je pouvais d’ailleurs craindre que les milieux officiels
tchadiens ne soient informés de mes activités et de mes
rencontres en Afrique du Nord, ce qui rendait d’autant plus
improbable toute attitute de compréhension de leur part à
l’égard de ma recherche et de ma personne. C’est pourquoi
je n’ai pas essayé d’aller au Tchad, tout en sachant que je
perdais ainsi une partie de mes informateurs potentiels.’ (p.
10)
Dat is allemaal heel aardig geformuleerd, maar wat ik in dat
boek van 1978 niet vermeldde is dat ik in Frankrijk wel degelijk
enkele pogingen heb ondernomen om dubbel spel te spelen. Zo had
ik al in 1974 een hoge Franse militair geïnterviewd die zelf in
Tsjaad tegen Frolinat had gevochten en van wie ik, tijdens een
weekend in zijn riante buitenhuis in de Provence, aardig wat
informatie heb gekregen. Mijn vrouw en kinderen (toen tien en
zeven) waren overigens ook uitgenodigd, en ik heb vierentwintig
uur lang in angst gezeten dat mijn zoontjes uit de rol zouden vallen
van welopgevoede en weldenkende kindertjes waarvoor we ze
zorgvuldig gecoacht hadden. Natuurlijk heb ik tegenover deze
informant niets van mijn Frolinatcontacten laten doorschemeren,
terwijl ik anderzijds ook nooit bij Frolinat heb kunnen zinspelen op
mijn gesprekken met deze man die ze als een imperialistisch
huurling beschouwden. Je wordt op den duur wel schizofreen van
dit soort situaties, maar informatie is informatie, en een serieuze
onderzoeker kan niet uitsluitend bij één kamp te rade gaan, hoe
moeilijk dat in de praktijk ook mag blijken te zijn.
Beperken we ons nu verder tot de relaties met mijn
kerninformanten, Frolinatleiders en leden, dan moet ik opnieuw
zeggen dat het ook in die sfeer niet zo makkelijk is om een
speurtocht naar het wezen van een revolutionaire beweging zonder
kunstgrepen en — morele — kleerscheuren tot een goed einde te
93