Afrika in Spiegelbeeld - Shikanda.net
Afrika in Spiegelbeeld - Shikanda.net
Afrika in Spiegelbeeld - Shikanda.net
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
à l’appareil.’ Zo stond ik bekend bij de Frol<strong>in</strong>atmensen, die moeite<br />
hebben met mijn familienaam. Mijn woorden wekten geen<br />
duidelijke herkenn<strong>in</strong>gsreactie op. Het bleef bij hetzelfde<br />
onbestemde gemurmel. Het duurde even voor ik begreep dat de<br />
onbekende aan de andere kant van de lijn geen Frans sprak, maar<br />
Engels. Helaas, ook mijn <strong>in</strong> het Engels vertaalde roepnaam had<br />
maar we<strong>in</strong>ig effect. Wat wilde ik dan wel, vroeg de mij onbekende<br />
stem. Moeilijk <strong>in</strong> een paar woorden uit te leggen aan iemand die<br />
kennelijk niet van tevoren over je bezoek gebriefd is. Ik probeerde<br />
het toch, maar de antwoorden bleven vaag en aarzelend. Interviews<br />
en zo, ja dat was wel een probleem, zei mijn gespreksgenoot, en<br />
zeker met een Hollander. Daar moest hij eerst met zijn chefs over<br />
praten. Na veel heen en weer praten kreeg ik tenslotte het<br />
felbegeerde adres los, met de toestemm<strong>in</strong>g om langs te komen,<br />
zodat ik persoonlijk kon uitleggen wat ik wilde.<br />
Het Frol<strong>in</strong>atkantoor bleek uite<strong>in</strong>delijk maar een paar straten<br />
verder te zijn, en ik dacht dat ik nu wel gered was. Het grote werk<br />
kon beg<strong>in</strong>nen. Vol spann<strong>in</strong>g belde ik aan. De ontvangst was echter<br />
niet precies zoals ik me had voorgesteld, en eenmaal b<strong>in</strong>nen kreeg<br />
ik hoe langer hoe meer het gevoel dat ik niet echt ‘thuis’ was.<br />
Vreemde gezichten, geen enkele bekende. Mensen die geen woord<br />
Frans spraken, maar wel Engels. Aan de muren vlaggen en foto’s<br />
die ik nog nooit gezien had. Landkaarten ook, maar niet van Tsjaad.<br />
Van het MiddenOosten, zo te zien, en van Israël. Ergens klopte er<br />
iets niet, maar waar? Mijn tegenspelers waren kennelijk <strong>net</strong> zo <strong>in</strong><br />
verwarr<strong>in</strong>g als ik, en het duurde dan ook lange, pijnlijke m<strong>in</strong>uten<br />
voor we erachter kwamen waar het misverstand lag. Ja, ja, Frol<strong>in</strong>at,<br />
daar hadden ze wel van gehoord. Die had <strong>in</strong>derdaad tot voor een<br />
maand <strong>in</strong> dit kantoor gezeten, maar nu waren ze er door de Libische<br />
reger<strong>in</strong>g uitgezet en met onbekende bestemm<strong>in</strong>g vertrokken. Nee<br />
echt, het nieuwe adres wisten ze niet. Het kantoor was nu aan hen<br />
toegewezen, het Palest<strong>in</strong>ian Liberation Front — General Command.<br />
87
Change language