freakonomics - o lado oculto e inesperado de tudo que ... - Ipcp.org.br
freakonomics - o lado oculto e inesperado de tudo que ... - Ipcp.org.br
freakonomics - o lado oculto e inesperado de tudo que ... - Ipcp.org.br
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bledsoe, recebendo <strong>de</strong>la a resposta <strong>de</strong> <strong>que</strong> <strong>de</strong>sco<strong>br</strong>ira mais tar<strong>de</strong><<strong>br</strong> />
ter entendido errado. Perguntei-lhe se conhecia o significado da<<strong>br</strong> />
palavra `temptress ' , ao <strong>que</strong> ela respon<strong>de</strong>u <strong>que</strong> também disso ela só<<strong>br</strong> />
tomara ciência <strong>de</strong>pois. A filha foi autuada por comportamento<<strong>br</strong> />
incontrolável, o <strong>que</strong> incluía levar homens para casa enquanto a<<strong>br</strong> />
mãe estava no trabalho. Indaguei da mãe se lhe ocorrera <strong>que</strong> a<<strong>br</strong> />
filha pu<strong>de</strong>sse estar fazendo jus ao nome. A maior parte da nossa<<strong>br</strong> />
conversa escapou totalmente ao seu alcance."<<strong>br</strong> />
Estaria Temptress realmente "fazendo jus ao nome", como<<strong>br</strong> />
inferiu o juiz Duggan? Ou acabaria se envolvendo em confusões<<strong>br</strong> />
ainda <strong>que</strong> se chamasse Chastity (castida<strong>de</strong>)?*<<strong>br</strong> />
Não é preciso ser gênio para presumir <strong>que</strong> Temptress não<<strong>br</strong> />
tinha os pais i<strong>de</strong>ais. Não apenas a mãe se dispôs a chamá-la assim,<<strong>br</strong> />
como era ignorante o bastante para não saber o significado da<<strong>br</strong> />
palavra. Também não espanta, até certo ponto, <strong>que</strong> um rapaz<<strong>br</strong> />
chama-do Amcher fosse parar num tribunal. Pessoas <strong>que</strong> não se<<strong>br</strong> />
dão ao trabalho <strong>de</strong> escolher um nome para o filho não parecem<<strong>br</strong> />
propensas a ser os melhores pais do mundo.<<strong>br</strong> />
Afinal, o nome <strong>que</strong> damos aos filhos afeta ou não suas vidas?<<strong>br</strong> />
Ou será a nossa vida <strong>que</strong> se reflete nos nomes <strong>de</strong>les? Seja como for,<<strong>br</strong> />
<strong>que</strong> tipo <strong>de</strong> sinal o nome <strong>de</strong> uma criança manda para o mundo? E o<<strong>br</strong> />
mais importante: isso realmente faz diferença?<<strong>br</strong> />
Por acaso, Loser e Winner, Temptress e Amcher eram todos<<strong>br</strong> />
negros. Será mera coincidência ou haverá algum sentido maior<<strong>br</strong> />
vinculando nomes a culturas?<<strong>br</strong> />
Toda geração tem produzido um punhado <strong>de</strong> acadêmicos<<strong>br</strong> />
bada<strong>lado</strong>s <strong>que</strong> promovem a reflexão so<strong>br</strong>e a cultura negra. Roland<<strong>br</strong> />
G. Fryer Jr., o jovem economista <strong>que</strong> analisou o fenômeno do<<strong>br</strong> />
"comportamento <strong>br</strong>anco" e a <strong>de</strong>fasagem negros-<strong>br</strong>ancos nas notas<<strong>br</strong> />
escolares, talvez conste da próxima. Sua ascensão foi<<strong>br</strong> />
____________________________<<strong>br</strong> />
* Nota da Tradutora: Ver nota da página 237.
Change language