`Gotcha' News", <strong>de</strong> Tim Rutten, Los Angeles Times, 10 <strong>de</strong> julho <strong>de</strong><<strong>br</strong> />2004). Riordan, em visita a uma biblioteca em Santa Bárbara para<<strong>br</strong> />promover um projeto <strong>de</strong> leitura, conheceu uma menina chamada<<strong>br</strong> />Isis, <strong>que</strong> lhe disse <strong>que</strong> seu nome significava " princesa egípcia " .<<strong>br</strong> />Riordan, tentando ser engraçado, respon<strong>de</strong>u: "O significado é<<strong>br</strong> />`ignorante ' , sua nojenta. " A indignação daí resultante levou os<<strong>br</strong> />ativistas negros a pedirem a renúncia <strong>de</strong> Riordan. Mervyn<<strong>br</strong> />Dymally, um congressista negro <strong>de</strong> Compton, explicou <strong>que</strong> Isis<<strong>br</strong> />era "uma menina afro-americana. Será <strong>que</strong> ele teria feito o mesmo<<strong>br</strong> />com uma menina <strong>br</strong>anca? " A verda<strong>de</strong>, porém, é <strong>que</strong> Isis era<<strong>br</strong> /><strong>br</strong>anca. Alguns ativistas tentaram manter vivo o protesto contra<<strong>br</strong> />Riordan, mas a mãe <strong>de</strong> Isis, Trinity, encorajou-os a afrouxar a<<strong>br</strong> />pressão. A filha, explicou ela, não havia levado a sério a <strong>br</strong>inca<strong>de</strong>ira<<strong>br</strong> /><strong>de</strong> Riordan. "Tenho a impressão " , disse Trinity, "<strong>de</strong> <strong>que</strong> ela o<<strong>br</strong> />achou meio bobão."<<strong>br</strong> />196 ORANGEJELLO E LEMONJELLO: Embora esses nomes ostentem<<strong>br</strong> />a aura <strong>de</strong> lenda urbana — na verda<strong>de</strong>, ambos são objeto <strong>de</strong><<strong>br</strong> />discussão em vários sites da Internet <strong>que</strong> disseminam lendas<<strong>br</strong> />urbanas – os autores souberam da existência <strong>de</strong> OrangeJello e LemonJello<<strong>br</strong> />através <strong>de</strong> Doug McAdam, um sociólogo da Universida<strong>de</strong><<strong>br</strong> /><strong>de</strong> Stanford, <strong>que</strong> jura ter encontrado os dois meninos<<strong>br</strong> />numa mercearia.<<strong>br</strong> />200 UMA LISTA BEM MAIS COMPRIDA DE NOMES DE MENINOS E<<strong>br</strong> />MENINAS: a seguir uma coleção aleatória <strong>de</strong> nomes <strong>que</strong> são<<strong>br</strong> />interessantes, bonitos, incomuns, muito comuns ou <strong>que</strong> são<<strong>br</strong> />típicos do grau <strong>de</strong> instrução <strong>que</strong> representam (cada um <strong>de</strong>les com<<strong>br</strong> />índice mínimo <strong>de</strong> ocorrência <strong>de</strong> <strong>de</strong>z vezes no banco <strong>de</strong> nomes da<<strong>br</strong> />Califórnia).
ALGUNS NOMES DE MENINAS<<strong>br</strong> />(anos <strong>de</strong> escolarida<strong>de</strong> da mãe entre parênteses)*<<strong>br</strong> />Abigail (14, 72), A<strong>de</strong>lai<strong>de</strong> (15,33), Alessandra (15,19), Alexandra (14,67),<<strong>br</strong> />Alice (14,30), Alison (14,82), Allison (14,54), Amalia (15,25), Amanda (13,30),<<strong>br</strong> />Amber (12,64), Amy (14,09), Anabelle (14,68), Anastasia (13,98), Angelina<<strong>br</strong> />(12,74), Annabel (15,40), Anne (15,49), Anya (14,97), Ashley (12,89), Autumn<<strong>br</strong> />(12,86), Ava (14,97), Aziza (11,52), Bailey (13,83), Beatrice (14,74),<<strong>br</strong> />Beatriz (11,42), Belinda (12,79), Betty (11,50), Breanna (12,71), Britt (15,39),<<strong>br</strong> />Brittany (12,87), Bronte (14,42), Brooklyn (13,50), Brooklynne (13,10),<<strong>br</strong> />Caitlin (14,36), Caitlynn (13,03), Cammie (12,00), Campbell (15,69), Carly<<strong>br</strong> />(14,25), Carmella (14,25), Cassandra (13,38), Cassidy (13,86), Cate (15,23),<<strong>br</strong> />Cathleen (14,31), Cecilia (14,36), Chanel (13,00), Charisma (13,85),<<strong>br</strong> />Charlotte (14,98), Chastity* (10,66), Cherokee (11,86), Chloe (14,52),<<strong>br</strong> />Christina (13,59), Ciara (13,40), Cierra (12,97), Cor<strong>de</strong>lia (15,19), Courmey<<strong>br</strong> />(13,55), Crimson (11,53), Cynthia (12,79), Dahlia (14,94), Danielle (13,69),<<strong>br</strong> />Daphne (14,42), Darlene (12,22), Dawn (12,71), Deborah (13,70),<<strong>br</strong> />December (12,00), Delilah (13,00), Denise (12,71), Deniz (15,27), Desiree<<strong>br</strong> />(12,62), Destiny (11,65), Diamond (11,70), Diana (13,54), Diane (14,10),<<strong>br</strong> />Dora (14,31), E<strong>de</strong>n (14,41), Eileen (14,69), Ekaterina (15,09), Elizabeth<<strong>br</strong> />(14,25), Elizabethann (12,46), Ella (15,30), Ellen (15,17), Emerald (13,17),<<strong>br</strong> />Emily (14,17), Emma (15,23), Faith (13,39), Florence (14,83), Francesca<<strong>br</strong> />(14,80), Frankie (12,52), Franziska (15,18), Ga<strong>br</strong>ielle (14,26), Gennifer<<strong>br</strong> />(14,75), Ge<strong>org</strong>ia (14,82), Geraldine (11,83), Ginger (13,54), Grace (15,03),<<strong>br</strong> />Gracie (13,81), Gretchen (14,91), Gwyneth (15,04), Haley (13,84), Halle<<strong>br</strong> />(14,86), Hannah (14,44), Hilary (14,59), Hillary (13,94), Ilana (15,83), Ilene<<strong>br</strong> />(13,59), Indigo (14,38), Isabel (15,31), Isabell (13,50), Ivy (13,43), Jac<strong>que</strong>lin<<strong>br</strong> />(12,78), Jac<strong>que</strong>line (14,40), Ja<strong>de</strong> (13,04), Jamie (13,52), Jane (15,12), Janet<<strong>br</strong> />(12,94), Jeanette (13,43), Jeannette (13,86), Jemma (15,04), Jennifer (13,77),<<strong>br</strong> />Johanna (14,76), Jordan (13,85), Joyce (12,80), Juliet (14,96), Kailey (13,76),<<strong>br</strong> />Kara (13,95), Karissa (13,05), Kate (15,23), Katelynne (12,65), Katherine<<strong>br</strong> />(14,95), Kayla (12,96), Kelsey (14,17), Kendra (13,63), Kennedy (14,17),<<strong>br</strong> />Kimia (15,66), Kylie (13,83), Laci (12,41), Ladonna (11,60), Lauren (14,58),<<strong>br</strong> />Leah (14,30), Lenora (13,26), Lexington (13,44),<<strong>br</strong> />______________________________<<strong>br</strong> />* Com relação à adolescente chamada Temptress da p. 187, a julgar pela má posição ocupada<<strong>br</strong> />por "Chastity" (castida<strong>de</strong>) na lista, é improvável <strong>que</strong> auferisse gran<strong>de</strong>s benefícios caso se<<strong>br</strong> />chamsse Chastity.
- Page 2 and 3:
TRADUÇÃO<br />Regina Lyra<br />Pr
- Page 4 and 5:
se refere à associação entre ver
- Page 6 and 7:
inovadoras como a do famoso inspeto
- Page 8 and 9:
Nota de esclarecimento<br />O jovem
- Page 10 and 11:
Na visão de Levitt, a economia é
- Page 13 and 14:
Levitt tinha uma entrevista na Soci
- Page 15 and 16:
INTRODUÇÃO:<br />O lado oculto de
- Page 17 and 18:
Essas teorias não eram apenas lóg
- Page 19 and 20:
negocia as ofertas e acompanha a ve
- Page 21 and 22:
1,5% líquido que lhe caberia sobre
- Page 23 and 24:
qualquer postulante à presidência
- Page 25 and 26:
assunto, como a humanidade tem o h
- Page 27:
Vale a pena lembrar que Adam Smith,
- Page 31 and 32:
O que os professores e<br />1 os lu
- Page 33 and 34:
legumes a semana toda? Merece uma v
- Page 35 and 36:
Você provavelmente já concluiu qu
- Page 37 and 38:
tentando fraudá-lo. Trapacear pode
- Page 39 and 40:
Os alunos, é claro, têm incentivo
- Page 41 and 42:
estudantes da 3ª à 7ª série, de
- Page 43 and 44:
Turma B<br />db3a431422bd131b4413cd
- Page 45 and 46:
precedem a mesma resposta errada, a
- Page 47 and 48:
moço e menos qualificado do que a
- Page 49 and 50:
A reavaliação foi aplicada poucas
- Page 51 and 52:
É verdade que esporte e trapaça a
- Page 53 and 54:
Por tudo isso, um lutador que chega
- Page 55 and 56:
combates. Certamente não se imagin
- Page 57 and 58:
vitais contra um adversário supost
- Page 59 and 60:
A despeito de toda a atenção disp
- Page 61 and 62:
das mesmas. A primeira foi um longo
- Page 63:
seu primeiro livro, A teoria dos se
- Page 67 and 68:
2<br />Em que a Ku Klux Klan se<br
- Page 69 and 70:
que, segundo se dizia, prestara seu
- Page 71 and 72:
opinião, ninguém exibia com maior
- Page 73 and 74:
Como Klavaleiro, Kennedy se preocup
- Page 75 and 76:
por outra, passar a noite fora de c
- Page 77 and 78:
Klestalagem Nathan Bedford Forrest
- Page 79 and 80:
seguro de vida por prazo determinad
- Page 81 and 82:
ignóbeis. Imagine alguém que acab
- Page 83 and 84:
KEVIN: E agora ela quer de volta a
- Page 85 and 86:
corretor: converter a informação
- Page 87 and 88:
Corian*<br />Charmoso<br />Tábua C
- Page 89 and 90:
especialistas ou comerciantes. Come
- Page 91 and 92:
de discriminação. Por outro lado,
- Page 93 and 94:
Singles.com e Gay.com. Os sites de
- Page 95 and 96:
de receber alguns e-mails do que ou
- Page 97:
mentem. Consideremos uma disputa en
- Page 101 and 102:
Por que os traficantes<br />3 conti
- Page 103 and 104:
não conseguem, porém, fazer isso
- Page 105 and 106:
avidamente a essa história, descre
- Page 107 and 108:
deles? Poderia haver um ataque surp
- Page 109 and 110:
empresa que vendia móveis de escri
- Page 111 and 112:
financeiros viriam a cair nas mãos
- Page 113 and 114:
Combatentes mercenários eram não-
- Page 115 and 116:
Em outras palavras, uma gangue de c
- Page 117 and 118:
tinham nível universitário; 1 em
- Page 119 and 120:
perigosa. A natureza do negócio ex
- Page 121 and 122:
feitas de seda, um material delicad
- Page 123 and 124:
Máfia - efetivamente ganhava dinhe
- Page 125 and 126:
sinais visíveis de um progresso so
- Page 127 and 128:
Em seu trabalho a respeito do abort
- Page 129 and 130:
4<br />Onde foram parar todos<br />
- Page 131 and 132:
país com $1 bilhão, mas foram pre
- Page 133 and 134:
Se você é do tipo que gosta de jo
- Page 135 and 136:
violentos, tornaram-se mais longas.
- Page 137 and 138:
Em 1991, houve 14 execuções nos E
- Page 139 and 140:
efetivo policial se traduziu em uma
- Page 141 and 142:
habitantes em 2000 - uma diferença
- Page 143 and 144:
complexo de questões que mudam ao
- Page 145 and 146:
eficaz foi o aumento das penas dos
- Page 147 and 148:
A associação da violência ao cra
- Page 149 and 150:
nascidas na esteira da proibição
- Page 151 and 152:
de um procedimento ilegal que chega
- Page 153 and 154:
ecorrer ao aborto no mínimo dois a
- Page 155 and 156:
Acontece que os economistas têm o
- Page 157:
Nos Estados Unidos acontecem, aprox
- Page 160 and 161:
começaram a tomar as providências
- Page 162 and 163:
com que os especialistas em educaç
- Page 164 and 165:
cada 1 milhão de armas (num país
- Page 166 and 167:
morrer de uma doença cardíaca. S
- Page 168 and 169:
aplaudir qualquer tentativa, por ma
- Page 170 and 171:
criança, não são os pais que bas
- Page 172 and 173:
maioria dos distritos escolares urb
- Page 174 and 175:
prever. Assim, o programa de livre-
- Page 176 and 177:
O estudo avaliou o desempenho acad
- Page 178 and 179:
causando X e Y. Uma regressão sozi
- Page 180 and 181:
tamanho das classes, instrução do
- Page 182 and 183:
Abaixo estão os oito fatores que e
- Page 184 and 185:
velha seja necessariamente uma mãe
- Page 186 and 187:
explicação para adotados com baix
- Page 188 and 189:
torna as crianças mais inteligente
- Page 190 and 191:
No entanto, isso não significa que
- Page 193:
Levitt acha que esbarrou em algumas
- Page 196 and 197: um Vencedor, agora um Perdedor. Mas
- Page 198 and 199: surpreendente. Uni aluno indiferent
- Page 200 and 201: negros seriam inferiores. Se tal re
- Page 202 and 203: Os 20 nomes "mais brancos" para men
- Page 204 and 205: Knuckles Jeremijenko-Conley. Alguns
- Page 206 and 207: Para começar, uma pergunta: afinal
- Page 208 and 209: várias centenas ou até milhares d
- Page 210 and 211: Nomes mais comuns para meninos bran
- Page 212 and 213: Os 20 nomes para meninos brancos ma
- Page 214 and 215: Se muitos nomes das listas anterior
- Page 216 and 217: Há um único remanescente: Sarah.
- Page 218 and 219: estão batizando de Lauren ou de Ma
- Page 220 and 221: ou Sander, DeShawn ou Jake. O que o
- Page 222 and 223: explosivos do ponto de vista da mor
- Page 224 and 225: "Understanding Why Crime Fell in th
- Page 226 and 227: 1. O QUE PROFESSORES E LUTADORES DE
- Page 228 and 229: 47-53<br />O HOMEM DAS BROAS: Paul
- Page 230 and 231: 72-73 AS GRAVAÇÕES DA ENRON: à
- Page 232 and 233: 93 A INVENÇÃO DA HALITOSE CRÔNIC
- Page 234 and 235: Damablanca, Dust, Flake, Fex, Flori
- Page 236 and 237: claração intencionalmente óbvia"
- Page 238 and 239: 132-36 AS LEIS CONTRA AS ARMAS: qua
- Page 240 and 241: (2001), p. 379-420 e "Further Evide
- Page 242 and 243: Emmet Holt (Nova York: Dodd, Mead,
- Page 244 and 245: 177 A INSTRUÇÃO NA FINLÂNDIA: vi
- Page 248 and 249: Lexus (12,55), Liberty (13,36), Lie
- Page 250 and 251: conta em detalhes como, a partir de
- Page 252 and 253: AGRADECIMENTOS PESSOAIS<br />Devo m
- Page 254 and 255: análise de regressão, 176-178<br
- Page 256 and 257: saúde e desenvolvimento das,<br />
- Page 258 and 259: exploração e abuso por parte dos,
- Page 260 and 261: jogos olímpicos, 104<br />fraude n
- Page 262 and 263: paquera na Internet, 92-96<br />par
- Page 264 and 265: Tokhtakhounov, Alimzhan, 51<br />tr
- Page 266 and 267: 2. Em que a Ku Klux Klan se parece
- Page 269 and 270: Preencha a ficha de cadastro no fin
- Page 271: Cadastre-se e receba informações<
- Page 274 and 275: O que é mais perigoso, uma arma ou