PERTENÇAS FECHADAS EM ESPAÇOS ABERTOS - Acidi

PERTENÇAS FECHADAS EM ESPAÇOS ABERTOS – Estratégias de (re)Construção Identitária de Mulheres Muçulmanas em Portugal
tra. Não, estou contra. Para os meninos não estou contra porque
é uma questão de limpeza, mas para meninas não. Eu fiz, mas a
minha filha não, nem morta”. (Fulé, 44 anos, origem guineense)
As outras guineenses referem ter conhecimento da luta que está a ser
levada a cabo contra a mutilação genital feminina na Guiné, e estarem
informadas sobre as consequências negativas da prática, sabendo da
urgência com que algumas organizações querem proibi-la 16 . Foi, todavia,
claramente visível a resistência ao abandono de uma prática tão
profundamente enraizada, e o secretismo que a envolve, verificando-se
um baixar de olhos e um encolher de ombros quando se lhes pede uma
opinião acerca dessa possível proibição:
“Não, a minha neta já não vai fazer. Essa já encontrou com tempo
de proibição, já não vai fazer. Mas as africanas quase todas
fizeram, as que nasceram lá. A maioria fizeram, agora é que já
não, agora é que estão a acabar com aquilo. Já houve muitas
cimeiras sobre isso, para acabarem com isso. Para mim é igual”.
(Mariatu, 44 anos, origem guineense, mãe de Diminga)
“Sabe, agora como a ciência desenvolveu, acho que não dá para
continuar a fazer, porque estão a lutar todos os dias para não
fazer agora, porque dizem que quando uma miúda faz isso tem de
perder muito sangue, até pode criar outro problema. É por isso
que agora estão a lutar para deixar de fazer. Mas para nós,
muçulmanos, na Guiné, deixar de fazer isso deve custar muito,
porque é a nossa tradição”. (Kulumba, 40 anos, origem guineense)
“Como eu estou a viver aqui, não sei. Para mim tanto faz. Melhor
não fazer, porque dizem que isso está a acabar, e não-sei-quê. Eu
tenho a minha neta aqui, já tem 12 anos. A minha neta não fez,
não. (...) Para mim dá na mesma. Nós fazíamos antigamente, mas
agora se ninguém faz, para mim tanto faz. A minha filha fez, essas
mulatas que nasceram cá, desse homem, não. Meu marido não
sabe bem disso, mas eu também não queria. Elas já tomaram a
religião do pai, elas bebem, comem carne de porco... Eu não
posso fazer, porque elas nasceram cá, nunca conheceram a
África, não vou levar elas lá só por causa disso. Não, não vou fazer
isso, não quero”. (Musuba, 69 anos, origem guineense)
16. Apesar de, há uns anos, um projecto de lei que proíbe a mutilação genital feminina
ter entrado na Assembleia Nacional Popular da Guiné, este não foi aprovado. No entanto,
algumas ONG guineenses têm vindo a lutar contra a prática. A organização Al-Ansar (que
significa, em árabe, “aqueles que ajudam”), criada em 1992, é a mais antiga destas.
Porém, das 20 ONG que fazem parte do Concelho Nacional Islâmico (CNI), apenas duas
apoiam o combate contra a excisão (Branco, revista Pública, 16/11/2003).
Maria Abranches
108