PERTENÇAS FECHADAS EM ESPAÇOS ABERTOS - Acidi

PERTENÇAS FECHADAS EM ESPAÇOS ABERTOS – Estratégias de (re)Construção Identitária de Mulheres Muçulmanas em Portugal
fundar o estudo do Alcorão, quer na Ilha de Moçambique, quer em
Porbander, na Índia, onde permaneceu dois anos e aprendeu adicionalmente
a língua da região, o gujarati, por desejo do pai.
A passagem pela Alemanha de duas mulheres guineenses recém-
-chegadas, no seu percurso migratório para Portugal, é outro aspecto a
mencionar. A exposição de Hannover, na Alemanha, em 2000, acolheu,
assim, Nafanta e Naniampe, que aí exibiram os produtos das suas
actividades tradicionais, tendo a primeira participado enquanto membro
da Associação Guineense de Pequenos Comerciantes (AGUIPEC) e a
segunda representado as vendedoras de peixe, através da Associação de
Mulheres Vendedoras de Peixe da Guiné. Esta passagem pela Alemanha
contribuiu para um momento de autonomização destas mulheres, que
falam com orgulho da experiência.
As primeiras dificuldades sentidas em Portugal pelas mulheres de
origem indiana e guineense devem-se essencialmente às necessidades
económicas iniciais, assim como à falta da família e consequente
sentimento de solidão. As que não vieram em reagrupamento familiar,
mas migraram juntamente com o cônjuge, salientam a ajuda prestada
por familiares e por outras pessoas da mesma origem, já residentes em
Portugal:
“Pronto, nós quando chegámos aqui foi começar a trabalhar,
porque sentados não podíamos estar. Estávamos a pensar em
abrir uma empresa, assim uma coisita pequena. E as pessoas da
nossa comunidade sempre nos deram uma mãozinha. No mesmo
prédio onde a gente morava tinha uma tia minha que já cá estava.
E, pronto, ela sempre… Ela é minha tia, deu-nos muita ajuda”.
(Raja, 49 anos, origem indiana, em Portugal desde 1981)
“Quando cheguei eu senti a falta mesmo da minha mãe, das
minhas filhas, dos familiares... E da terra também, não é Mas
depois fui-me habituando, fui criando amizades. (…) Eu quando
cheguei cá, realmente, naqueles anos, havia pouca gente
muçulmana e eu sentia um bocadinho, porque eu já estava
habituada... Lá a vizinhança era toda muçulmana e, depois, havia
dias que a gente se junta, vai para a mesquita entre senhoras, e
tudo, e aqui ainda não havia essas possibilidades. Mas as coisas
foram mudando, começou a chegar muita gente que vem de
Moçambique e de outros países muçulmanos. Depois começou a
haver esta mesquita e, depois, em cada bairro já há uma mesquita
assim provisória. (Fatimah, 58 anos, origem indiana, em Portugal
desde 1977)
Maria Abranches
71