PERTENÇAS FECHADAS EM ESPAÇOS ABERTOS - Acidi

PERTENÇAS FECHADAS EM ESPAÇOS ABERTOS – Estratégias de (re)Construção Identitária de Mulheres Muçulmanas em Portugal
somos mais crianças é uma questão de respeito. Se calhar já
não...” (Zayba, 23 anos, origem indiana)
“O meu pai vive em Espanha, e sítios assim tipo Benidorme,
Alicante, Palma de Maiorca, Canárias... Esses sítios todos... Eu lá
ia à praia todos os dias de fato de banho, agora aqui em Portugal
não vou, porque aqui há mais muçulmanos, e lá estás lindamente,
lá não há muçulmanos, não há nada, estás bem”. (Manar, 25 anos,
origem indiana)
Manar, por seu lado, afirma ter passado a atribuir maior atenção aos
cuidados com a forma de vestir após a peregrinação da mãe a Meca, a
pedido desta, com o argumento de não a desrespeitar. Considera, todavia,
que não é uma questão fundamental da religião, mas antes um aspecto
que deve mesmo ser ajustado à sociedade onde se insere, concordando
com uma adaptação ao vestuário ocidental. Tal como para as outras
jovens, o local de culto constitui, para ela, a única excepção, devendo aí
ser usado o vestuário tradicional:
“Na mesquita tudo bem, na mesquita tens que entrar tapada, com
uma túnica, o lenço, e não-sei-quê, mas quando estou assim noutros
sítios, a trabalhar, no dia-a-dia, já não uso nada disso, uso
roupas... um bocado com respeito, não é Mais por respeito,
porque a minha mãe fez o Hajj, e uma mulher que usa lenço, a
filha chegar toda decotada, e tal, não fica bem. (...) Mas não tanto,
não uso lenço. Eu acho que o vestuário é um pormenor, porque
não é aquele pecado muito grande. É aquela coisa, pronto,
estamos na Europa, toda a gente veste normal, e estar a chegar
numa escola ou num trabalho... (…) No dia-a-dia acho que, como
estou na Europa, não devia ser... Pronto, devia estar como os
outros também, porque não é o vestuário de certeza... O vestuário
conta, mas o íntimo da pessoa é que conta mais”. (Manar, 25 anos,
origem indiana, filha de Leila)
“Olha, é mais quando vou à mesquita. Mas se reparares também
– eu não sei se isto tem a ver com a religião – há determinados
países onde há vestimentas tradicionais. Por exemplo, se calhar,
se eu fosse ao Irão, não me haveria de sentir tão bem vestindo-me
assim, percebes” (Yasmin, 19 anos, origem indiana)
“Por exemplo, em Londres tu tens uma comunidade muçulmana
muito maior, e elas vestem-se mesmo de maneira muçulmana,
com o véu, e isso tudo. E eu lá já me sinto mal estar assim vestida,
percebes E, tipo, diariamente já me visto assim porque, pronto, o
sitio faz-te... Aqui já é diferente. Agora, lá, como estão todos
assim, já tu te sentes mal em estares vestida mais ocidental. Pá,
é o sítio”. (Inas, 27 anos, origem indiana)
Maria Abranches
166