O Homem de Areia - Lars Kepler

identificar o cúmplice.
— Talvez seja cedo demais — Nathan diz.
— Não. Mikael não consegue nos dar um nome nem uma descrição. Não
consegue nem dizer qual é a voz do homem, mas…
— Ele está traumatizado? — Magdalena Ronander pergunta.
— Está, mas, além disso, ele simplesmente nunca viu o cúmplice — Joona
responde, encontrando os olhos dela.
— Então não temos nenhuma pista para seguir? — Carlos sussurra.
Joona dá um passo à frente. Sua sombra se projeta sobre a mesa.
— Mikael chama seu sequestrador de Homem de Areia. Perguntei a Reidar
Frost sobre isso, e ele explicou que o nome vem de uma história de ninar que
a mãe contava para as crianças. O Homem de Areia é um tipo de
personificação do sono. Joga areia nos olhos das crianças para fazê-las
dormir.
— Isso mesmo — Magdalena diz com um sorriso. — E a prova de que o
Homem de Areia esteve lá são os grãozinhos no canto do olho quando a
gente acorda.
— O Homem de Areia — Pollock diz, pensativo, e anota algo em seu
caderno preto.
— Anja, pode tocar essa gravação para mim? — Joona pede.
Ela pega o celular de Joona e o conecta ao sistema de som sem fio.
— Mikael e Felicia Kohler-Frost são metade alemães. Roseanna Kohler se
mudou de Schwabach para a Suécia quando tinha oito anos — Joona explica.
— Fica ao sul de Nuremberg — Carlos acrescenta.
— O Homem de Areia é a personificação deles do sono — Joona continua.
— E toda noite, antes de as crianças fazerem sua oração, ela contava um
pouco mais sobre ele. Ao longo dos anos, ela misturou a história de sua
infância com muitas coisas que ela mesma inventou e com fragmentos do
conto original de E. T. A. Hoffmann sobre o vendedor de barômetros e as
meninas mecânicas. Mikael e Felicia tinham só dez e oito anos na época, e
acharam que o Homem de Areia os tinha levado.
Os homens e mulheres em volta da mesa observam Anja preparar a
gravação do relato de Mikael. Os rostos solenes estavam prestes a ouvir pela
primeira vez uma vítima sobrevivente de Jurek Walter contar o que
aconteceu.
— Em outras palavras, não temos como identificar o cúmplice — Joona
diz. — Assim, resta a localização. Se Mikael puder nos levar lá, então…