O Homem de Areia - Lars Kepler

128
Pollock, Joona e Corinne estão debruçados sobre a mesa, examinando suas
anotações. Até pouco tempo antes, não tinham nada. Agora, graças à
infiltração de Saga, têm por onde começar. Jurek deixou algo escapar quando
sussurrou “Leninsk”. Ele crescera no Cazaquistão, mas como Susanne Hjälm
o tinha ouvido falar em um russo perfeito, parecia muito provável que a
família dele tivesse vindo da Rússia.
— Mas a polícia de segurança não sabe de nada — Corinne reitera.
Joona pega o telefone e começa a procurar um contato com quem não fala
há muitos anos. Consegue sentir que está ficando animado quando percebe
que pode finalmente estar no rastro do mistério de Jurek Walter.
— O que você está fazendo? — Corinne questiona.
— Vou falar com um velho conhecido.
— Você vai ligar para Nikita Karpin! — Pollock exclama. — Não vai?
Joona se afasta, encostando o telefone na orelha. Ele toca com um eco
sibilante, e então há um estalido.
— Não agradeci a você pela sua ajuda com Pichushkin? — Karpin
pergunta abruptamente.
— Sim, você me mandou umas barrinhas de sabonete…
— Não foi o suficiente? — ele interrompe. — Você é o cara mais
persistente que já conheci. Devia ter imaginado que me ligaria do nada para
perturbar.
— Estamos trabalhando num caso muito complexo aqui, que…
— Nunca falo por telefone — Nikita interrompe.
— E se eu preparar uma linha criptografada?
— Não há nada que não possamos decifrar em vinte segundos — o russo
diz, rindo. — Mas essa não é a questão. Estou fora. Não tenho como ajudar.
— Mas você deve ter contatos? — Joona arrisca.
— Não sobrou ninguém, e eles não sabem nada sobre Leninsk. E, se
soubessem, não diriam.
— Você já sabia o que eu iria pedir — Joona suspira.