O Homem de Areia - Lars Kepler

163
Joona pega a marreta e salta do navio. Corre ao longo da beira do quebramar.
Consegue ouvir gritos atrás dele. Grandes blocos de gelo flutuam na
água lamacenta. A água espirra para cima ao bater na doca.
Joona sobe correndo a rampa para a balsa. Atrás de um contêiner cinza, na
direção da popa, ele vê um vermelho.
Joona está ficando cansado. Os braços tremem pelo esforço. A balsa está
cheia, e a proa está sendo baixada. O convés ressoa quando a balsa se afasta
da costa. O gelo bate contra o casco. Ele está seguindo na direção da popa
rumo ao contêiner vermelho com as palavras “Hamburg Süd” na lateral.
— Disa — grita novamente.
Ele corre ao redor da cabine e para quando vê o cadeado azul no contêiner.
Limpa o suor do rosto e segue em sua direção, mas não nota quando uma
pessoa se aproxima por trás.
Joona ergue a marreta e está prestes a bater quando sente uma dor súbita
nas costas. Seus pulmões ardem e ele quase desmaia. Cai para a frente,
batendo a testa no contêiner e desabando no convés. Ele rola de lado e se
levanta. O sangue escorre em um de seus olhos, e ele cambaleia e encosta em
um carro próximo para se apoiar.
A sua frente, há uma mulher alta com um taco de beisebol no ombro. A
jaqueta acolchoada está justa no peito. Ela sopra uma mecha loira da frente
do rosto e ergue o taco de novo.
— Deixa minha carga em paz, porra! — ela berra.
Ela ataca outra vez, mas Joona se move rápido, segurando sua garganta
com uma das mãos e chutando a parte de trás de seu joelho para a perna
ceder. Ele a lança no convés e aponta a pistola para ela.
— Departamento Criminal — ele diz.
Ela geme e ergue os olhos para ele enquanto ele pega a marreta do chão e
quebra o cadeado. Um pedaço de revestimento metálico cai com um estalo na
frente do rosto dela.
Esse contêiner está cheio de caixas grandes de televisão. Ele tira algumas,