O Homem de Areia - Lars Kepler

decide deixar que se acostumem a olhar para ela antes de erguer os olhos.
Um homem com a mão enfaixada está sentado no sofá em frente à
televisão, e outro está andando na esteira. O homem na esteira não está virado
para ela, mas ela tem certeza de que é Jurek.
O homem no sofá arrota e engole em seco várias vezes. Limpa o suor das
bochechas e agita a perna, ansioso. Ele tem sobrepeso e está na casa dos
quarenta, com o cabelo fino, um bigode loiro e óculos.
— Obrahiim — ele murmura, olhando para a televisão.
De repente, ele aponta para a tela.
— Lá está ele — ele fala alto. — Eu o transformaria no meu escravo, meu
escravo esqueleto. Puta que pariu… Olha aquela boca… Eu…
Ele fica em silêncio abruptamente quando Saga atravessa a sala, para num
canto e se vira para a televisão. É uma reprise do Campeonato de Patinação
Artística Europeu em Sheffield. O som e a imagem perdem a qualidade pelo
vidro reforçado. Embora consiga sentir o homem no sofá olhando para ela,
ela não retribui o olhar.
— Primeiro ia chicotear — ele continua, ainda olhando para Saga. —
Deixaria o cara assustado, como uma putinha… Assim, puta que pariu…
Ele tosse, se recosta, fecha os olhos e faz uma careta como se esperasse a
dor passar, aperta o pescoço com as mãos, depois se deita ofegante.
Jurek ainda está na esteira. Ele parece maior e mais forte do que ela
imaginava. Há uma palmeira artificial num vaso perto da máquina. Suas
folhas empoeiradas balançam enquanto ele caminha.
Saga olha ao redor em busca de um lugar onde esconder o microfone — de
preferência longe da televisão, para minimizar o ruído de fundo. Atrás do
encosto do sofá faria sentido, mas ela não imagina Jurek como o tipo que
senta e assiste à televisão.
O homem no sofá tenta se levantar e parece prestes a vomitar pelo esforço.
Coloca as mãos em concha diante da boca e engole em seco algumas vezes
antes de voltar a afundar no sofá.
— Começar pelas pernas — ele diz. — Cortar tudo, tirar a pele, os
músculos, os tendões… Ele pode ficar com os pés, para andar sem fazer
barulho.