O Homem de Areia - Lars Kepler

123
Johan se inclina para a frente e move o cursor na tela sobre a sequência de
ondas sonoras. Os alto-falantes crepitam e chiam. O som rítmico de passos na
esteira se torna audível.
— Podemos sair juntos do hospital.
Há uma batida, depois um farfalhar que vai ficando mais alto.
— Não sei se quero.
— Por que não?
— Não tenho nada lá fora.
— Nada? Voltar nunca é uma opção. Mas há lugares melhores do que este.
— E provavelmente alguns piores.
Mais uma batida, depois um suspiro.
— O que você disse? — ela pergunta.
— Só suspirei, porque percebi que consigo me lembrar de um lugar pior.
A voz dele é estranhamente suave e hesitante enquanto continua:
— O ambiente era preenchido pelo zumbido dos fios elétricos de alta
voltagem. As estradas eram destruídas por escavadeiras grandes. E os trilhos
eram cheios de água e barro vermelho até a cintura. Mas pelo menos eu ainda
conseguia abrir a boca e respirar.
— O que quer dizer com isso? — Saga pergunta.
Aplausos e mais risos da televisão.
— Que lugares piores podem ser preferíveis a lugares melhores — Jurek
responde, muito baixo.
O som de respiração e passos pesados se misturam ao zumbido da esteira.
— Você está pensando na sua infância? — Saga pergunta.
— Acho que sim — Jurek sussurra.
Eles ficam em silêncio e Johan para a gravação e franze a testa na direção
de Joona.
— Não vamos muito longe com isso — Pollock diz.
— E se Jurek estiver dizendo algo que não conseguimos ouvir? — Joona
persiste, apontando para a tela. — Tem um intervalo na gravação, não tem?