O Homem de Areia - Lars Kepler

114
Os braços de Susanne Hjälm são algemados atrás das costas. O cotovelo
quebrado se projeta em um ângulo estranho. Ela está gritando histericamente
e oferecendo forte resistência enquanto dois policiais a arrastam para subir a
escada. As luzes azuis dos veículos de emergência fazem a paisagem nevada
ondular como água. Os vizinhos observam os acontecimentos de longe, como
fantasmas silenciosos.
Susanne para de gritar quando vê Joona e Eliot saírem da floresta. Joona
está carregando a menina mais nova, e Eliot segura a mão da outra.
Susanne arregala os olhos e respira com dificuldade na noite gelada de
inverno. Joona coloca a menina no chão para que ela e a irmã possam ir até a
mãe. Elas se abraçam por um longo tempo, e ela tenta acalmar as duas.
— Vai ficar tudo bem agora — ela diz. — Vai ficar tudo bem.
Uma policial mais velha começa a falar com as meninas, tentando explicar
que a mãe delas precisa ir com a polícia.
O pai é tirado do porão pelos paramédicos, mas está tão fraco que precisa
ser colocado numa maca.
Joona acompanha enquanto os policiais levam Susanne pela neve profunda
até uma das viaturas na entrada. Eles a colocam no banco traseiro enquanto
um oficial superior conversa com um promotor pelo telefone.
— Ela precisa ir para o hospital — Joona diz, tirando a neve dos sapatos.
Ele vai até Susanne. Ela está sentada em silêncio no carro, o rosto virado
para a casa enquanto tenta avistar as filhas.
— Por que você fez isso? — Joona pergunta.
— Você nunca entenderia — ela diz. — Ninguém consegue entender.
— Talvez eu consiga — ele diz. — Fui eu que prendi Jurek Walter treze…
— Você deveria ter matado aquele homem — ela interrompe, olhando nos
olhos dele pela primeira vez.
— O que aconteceu?
— Eu nunca deveria ter falado com ele — ela diz entre dentes. — A gente
não podia, mas nunca imaginei…