O Homem de Areia - Lars Kepler

dez anos no campo de trabalhos forçados, mas…
— Mas ele tinha de pensar nos filhos.
— Por isso deveria ter ficado — Nikita disse, olhando nos olhos de Joona.
— Os meninos foram extraditados da Suécia, e Vadim Levanov não
conseguiu localizá-los. Entrou em contato com todos que podia, mas era
impossível. Não havia muito que pudesse fazer. Ele sabia que o prenderíamos
se ele voltasse para a Rússia, e aí é que não haveria jeito de ele encontrar os
filhos, por isso ficou esperando pelos dois. Era tudo que podia fazer. Ele deve
ter pensado que, se os meninos tentassem encontrá-lo, começariam
procurando no lugar onde tinham estado juntos da última vez.
— E onde era isso? — Joona perguntou, enquanto percebia um carro preto
se aproximando da casa.
— No alojamento para trabalhadores imigrantes, barracão 4 — Nikita
respondeu. — Foi também onde tirou a própria vida, muito tempo depois.
Antes que Joona tivesse tempo de perguntar o nome da pedreira onde o pai
dos meninos havia trabalhado, Nikita recebeu outras visitas. Um Chrysler
preto reluzente entrou e parou na frente da casa, e não houve dúvidas de que
a conversa tinha chegado ao fim. Sem demonstrar urgência, o velho
substituiu todo o material em cima da mesa relativo ao pai de Jurek por
informações sobre Alexander Pichushkin, conhecido como o “Assassino do
Tabuleiro de Xadrez” — um serial killer em cuja captura Joona havia
desempenhado um pequeno papel.
Os quatro homens entraram, foram até Joona e Nikita, apertaram suas
mãos com educação e falaram por um tempo em russo. Em seguida, os dois
conduziram Joona para o carro preto do lado de fora enquanto os outros dois
continuaram com Nikita.
Joona foi guiado para o banco traseiro. Um dos homens, que tinha o
pescoço grosso e olhos pretos pequenos, pediu para ver seu passaporte com
uma voz que não chegava a ser hostil, e em seguida pediu o celular. Eles
revistaram sua carteira e ligaram para o seu hotel e para empresa de aluguel
de carro. Prometeram que o levariam para o aeroporto, mas não tão cedo.
Agora estavam sentados num café, esperando.
Joona dá outro gole em seu café frio.
Se ao menos estivesse com o celular, poderia ligar para Anja e pedir que
ela fizesse uma pesquisa sobre o pai de Jurek. Deveria haver algo sobre os
filhos, sobre onde eles moraram. Ele contém o impulso de virar a mesa, sair
correndo para o carro e ir para o aeroporto. Eles estão com seu passaporte,