O Homem de Areia - Lars Kepler

Ele sorri para ela.
— Você fala como se tivesse sido.
— Não é bem assim. Quero dizer, eu podia ajudar — ela explica. — Ela só
sentia dor à noite, e de madrugada.
Saga pensa numa manhã depois de uma noite especialmente difícil, quando
sua mãe fez café da manhã para ela. Fritou ovos, fez sanduíches e serviu dois
copos de leite. Elas saíram de pijama. A grama no jardim estava molhada
pelo orvalho, e elas levaram as almofadas das cadeiras da sala de jantar até a
rede.
— Você lhe dava codeína — Jurek diz, com um tom de voz estranho.
— Ajudava.
— Mas aqueles comprimidos não eram muito fortes. Quantos ela teve de
tomar na última noite?
— Muitos. Ela estava com uma dor terrível.
Saga esfrega a mão na testa e percebe que está transpirando muito. Não
quer falar sobre esse assunto. Faz anos que não pensa nisso.
— Mais de dez, imagino? — Jurek pergunta com a voz tranquila.
— Ela tomava dois toda noite, mas naquela precisou de muito mais. Eu os
derrubei no tapete, mas… não sei, devo ter dado uns doze ou treze para ela.
Saga sente os músculos do rosto ficarem tensos. Está com medo de
começar a chorar se ficar parada, por isso levanta e caminha rápido em
direção ao quarto.
— Sua mãe não morreu de câncer — Jurek diz.
Ela para e se vira para ele.
— Chega — ela diz.
— Ela não tinha um tumor no cérebro — ele continua.
— Eu estava com a minha mãe quando ela morreu. Você não sabe nada
sobre ela. Não tem como…
— As dores de cabeça — Jurek interrompe. — As dores de cabeça não
melhoram na manhã seguinte se você tem um tumor.
— Para ela melhoravam — ela diz com firmeza.
— A dor é causada pela pressão no tecido cerebral e nos vasos sanguíneos
à medida que o tumor cresce. A dor não passa. Só piora.
Ela olha nos olhos de Jurek e sente um calafrio percorrer sua espinha.
— Eu…
Sua voz não passa de um sussurro. Ela sente vontade de gritar, berrar, mas
está sem forças.