O Homem de Areia - Lars Kepler

133
Pollock e Corinne se levantam da mesa quando a situação na sala de
recreação fica crítica. Eles percebem que Jurek decidiu executar Bernie e
estão torcendo para que Saga não se esqueça de que não tem nenhuma
responsabilidade policial.
— Não há nada que possamos fazer — Corinne sussurra.
Sons retumbantes e lentos saem dos alto-falantes. Johan ajusta os níveis de
volume e coça a cabeça, angustiado.
— Me pune em vez disso — Bernie choraminga. — Mereço uma punição.
— Posso quebrar as duas pernas dele — Saga diz.
Corinne se envolve em seus próprios braços e tenta controlar a respiração.
— Não faça nada — Pollock sussurra para o alto-falante. — Você precisa
confiar nos guardas. Você é só uma paciente.
— Por que ninguém interveio? — Johan diz. — Os guardas não notaram o
que está acontecendo, pelo amor de Deus?
— Se ela agir, Jurek vai matá-la — Corinne sussurra.
— Não faça nada — Pollock implora. — Não faça nada.