O Homem de Areia - Lars Kepler

58
Um raio de sol cintila pela janela suja da cozinha enquanto Carlos Eliasson
entrega um dossiê a Saga Bauer. Ela abre a pasta e se vê encarando os olhos
claros de Jurek Walter. Ergue a fotografia e começa a ler o relatório de treze
anos atrás. Seu rosto fica pálido, e ela se senta no chão com as costas no
aquecedor, ainda lendo, olhando as fotos, espiando os relatórios post mortem
e lendo os detalhes da única sentença dele.
Quando fecha a pasta, Carlos diz que Mikael Kohler-Frost foi encontrado
vagando sobre a ponte Igelsta depois de estar desaparecido por treze anos.
Verner pega o celular e toca a gravação do rapaz descrevendo seu cativeiro
e sua fuga. Saga escuta a voz angustiada, e, quando o ouve falar sobre a irmã,
suas bochechas ficam coradas. Ela olha para a fotografia na pasta. A
menininha está em pé com a trança frouxa e o chapéu de equitação, sorrindo
como se estivesse planejando uma travessura.
Quando a voz de Mikael silencia, ela se levanta e anda de um lado para o
outro da cozinha vazia, depois para na frente da janela.
— Não temos mais com que trabalhar agora do que tínhamos treze anos
atrás — Verner diz. — Não sabemos nada. Mas Jurek Walter sabe. Ele sabe
onde Felicia está, e sabe quem é o cúmplice.
Verner explica que é impossível arrancar a verdade de Jurek Walter num
interrogatório convencional.
— Nem mesmo tortura funcionaria — Carlos diz, recostando-se no peitoril
da janela.
— Mas como assim? Por que não fazemos o que costumamos fazer, então?
— Saga pergunta. — É óbvio que o que precisamos fazer é simplesmente
recrutar um maldito informante. Uma das enfermeiras, ou um psiquiatra que
possa…
— Joona diz… desculpe interromper — Verner intervém. — Mas Joona
diz que talvez Jurek já tenha certa influência sobre a equipe médica. É isso
que Jurek faz. É arriscado demais correr riscos, já que não sabemos a quem
ele pode ter chegado.