O Homem de Areia - Lars Kepler

Os gêmeos foram levados sob custódia do Comitê de Bem-Estar Infantil, e,
como não estavam listados em nenhum registro sueco, o caso foi passado
para o Departamento de Estrangeiros.
Joona explicou para Saga que o irmão de Jurek tinha pneumonia e estava
sendo tratado num hospital quando Jurek foi extraditado para o Cazaquistão.
Como Jurek não tinha família lá, ele foi parar num orfanato em Pavlodar.
Desde os treze anos, ele trabalhou nas barcaças navegando pelo rio Irtysh,
e, durante as turbulências após a morte de Stálin, foi recrutado à força por um
grupo de milícia checheno. Eles levaram Jurek, com quinze anos, para a
periferia de Grozny e o transformaram num soldado.
— Os irmãos foram mandados para países diferentes — Joona disse com a
voz baixa.
— Que loucura — Saga sussurrou.
A Suécia tinha pouca experiência com imigrantes na época e não tinha uma
forma efetiva de lidar com eles. Erros foram cometidos, e o irmão gêmeo de
Jurek foi enviado para a Rússia assim que ficou bem de saúde. Ele foi parar
no Orfanato 67, no distrito Kuzminki, no sudeste de Moscou, e foi
diagnosticado com deficiência mental como sequela da doença. Quando
Jurek, depois de muitos anos como soldado, saiu da Chechênia e conseguiu
localizar o irmão, ele tinha sido transferido para um hospital psiquiátrico, o
Instituto Serbsky, e estava completamente acabado.
Saga está tão absorta em pensamentos sobre os gêmeos que não nota
Corinne Meilleroux andando na direção das portas de segurança. Elas quase
se trombam. Corinne está com o cabelo preso, um sobretudo preto e botas de
salto alto. Pela primeira vez, Saga sente vergonha da maneira como está
vestida. Talvez devesse ter escolhido algo diferente da calça jeans e da
jaqueta grossa de sempre.
— Muito impressionante — Corinne diz, sorrindo, e dá um abraço nela.
***
Saga e Corinne saem do elevador e caminham lado a lado pelo corredor
que leva ao escritório do chefe delas. Nathan Pollock, Carlos Eliasson e
Verner Zandén já estão à espera. Na mesa há uma garrafa de Taittinger e
cinco taças de champanhe.
A porta se fecha, e Saga aperta as mãos dos três.
— Vamos começar com um momento de silêncio em memória de nosso
colega Samuel Mendel e sua família, e de todas as outras vítimas — Carlos