O Homem de Areia - Lars Kepler

175
Eles desistiram de tentar ser silenciosos. Mikael agarra Reidar enquanto
cambaleiam pela escada até o corredor de serviço. Viram à esquerda e
caminham devagar, passando pelo armário antigo com o jogo de jantar
natalino e entrando na cozinha.
Reidar precisa parar. Não consegue mais andar. As pontadas em seu peito
são insuportáveis. Ele precisa se deitar.
— Você tem que sair daqui — diz, ofegante. — Fuja. Fuja para a estrada
principal.
— Sozinho não — Mikael diz. — Não consigo, papai, por favor…
Reidar respira fundo. Ele precisa conseguir. Dá um passo, depois outro.
Seus olhos ardem enquanto se apoia na parede, entortando um quadro grande.
Eles atravessam a sala de música. Reidar mal consegue sentir o chão sob
os pés descalços.
Há sangue no assoalho. A porta da frente está aberta e a neve cai sobre o
tapete persa.
Eles passam na frente do closet, e Reidar tateia em busca do spray de
nitroglicerina dentro do casaco. Ele borrifa um pouco embaixo da língua, dá
alguns passos e borrifa outra vez.
A vasilha com as chaves do carro está do outro lado da sala.
Eles escutam passos pesados por perto. Não há tempo. Saem correndo para
a manhã de inverno.
O frio queima os pés descalços de Reidar, mas a dor em seu peito diminuiu
um pouco e eles conseguem se mover mais rápido. Eles correm juntos até o
carro de Saga Bauer.
Reidar abre a porta, olha do lado de dentro e vê que as chaves não estão
ali.
Jurek Walter sai pela porta da frente e os avista na penumbra. Ele sacode a
faca para limpar o sangue e segue na direção deles.
Eles correm pela neve na direção dos estábulos, mas Jurek é mais rápido.
Reidar olha para os campos. O gelo escuro do rio é uma faixa através da