O Homem de Areia - Lars Kepler

— Todo mundo só ficava chorando e gritando, e a mulher do olho ficava
me perguntando sobre dois meninos — ele diz, os olhos vidrados.
— Lembra de algum nome?
— Quê?
— Você lembra dos nomes da…
— Não quero. Não…
— Não estou tentando chatear você, mas…
— Todos sumiram. Simplesmente sumiram — Mikael diz, a voz mais alta.
— Todos sumiram… — A voz de Mikael embarga, e não dá mais para
entender o que ele diz.
Joona repete que vai ficar tudo bem. Mikael olha em seus olhos, mas está
tremendo tanto que não consegue falar.
— Você está seguro aqui — Joona diz. — Sou policial, e vou garantir que
nada vai acontecer a você.
A dra. Goodwin entra no quarto com uma enfermeira. Elas se aproximam
do paciente e, delicadamente, colocam o tubo de oxigênio de volta em seu
nariz. A enfermeira injeta a solução sedativa na intravenosa enquanto explica
com calma o que está fazendo.
— Ele precisa descansar agora — a médica diz a Joona.
— Preciso saber o que ele viu.
Ela inclina a cabeça.
— É muito urgente?
— Não — Joona admite. — Na verdade, não.
— Então volte amanhã — a dra. Goodwin diz. — Porque acho…
O celular dela toca, e ela tem uma conversa rápida que faz com que saia
correndo do quarto. Joona é deixado ao lado da cama enquanto a escuta andar
pelo corredor.
— Mikael, o que você quis dizer sobre o olho? Você mencionou a mulher
do olho… o que quis dizer? — ele pergunta devagar.
— Era como… como uma lágrima preta.
— A pupila dela?
— Sim — Mikael sussurra.
Joona olha para o jovem na cama, sentindo a cabeça latejar, e sua voz é
fraca e metálica quando pergunta:
— Ela se chamava Rebecka?