O Homem de Areia - Lars Kepler

98
Bernie quase cai em cima da palmeira. Em vez disso, ele chuta a planta, dá a
volta na esteira e se aproxima de Saga outra vez.
— Eles têm tanto medo de mim que me enchem de Suprefact. Porque sou
uma verdadeira máquina de sexo, um puta garanhão.
Saga ergue os olhos para a câmera. Ela estava certa. A visão da câmera é
bloqueada pela caixa de vidro em volta da televisão. Há uma faixa cega
estreita que a câmera não alcança, não mais do que um metro no máximo.
Bernie está respirando atrás dela, que o ignora e continua andando.
— Branca de Neve, sua bunda está suando — ele diz. — Sua boceta deve
estar bem suadinha. Posso te arranjar uns lenços.
Na televisão, um homem vestido de chef está falando animadamente
enquanto coloca caranguejos num molho.
A porta mais distante se abre, e Jurek entra na sala de recreação. Saga
entrevê seu rosto franzido e baixa os olhos imediatamente, parando a esteira.
Ela desce, ofegante pelo esforço, e caminha até o sofá. Jurek não demonstra
sinal de ter notado. Sobe na esteira e a liga. Seus passos pesados abafam o
som da televisão.
Saga olha para o chef, que está fritando cebolas roxas numa frigideira.
Bernie se aproxima, limpando o suor do pescoço.
— Você pode ficar com a boceta quando for minha escrava esqueleto —
ele diz, aproximando-se por trás dela. — Vou arrancar o resto da carne e…
— Quieto — Jurek diz.
Bernie para de falar e olha para ela, formando a palavra “puta” com a boca,
depois lambendo os dedos e agarrando o peito dela. Ela reage na hora,
pegando a mão dele e o puxando para o ponto cego da câmera. Ela lhe dá um
forte soco no nariz. A cartilagem estala, e ela consegue ouvir o nariz dele se
quebrar. Então faz um giro, ganhando impulso com o movimento, e acerta
Bernie na orelha com um rápido gancho de direita. Ele está prestes a
cambalear para o alcance da câmera, mas ela o segura com a mão esquerda.
Ele a encara pelos óculos tortos. O sangue escorre pelo bigode e sobre sua